:
「最も美しい駅」、桂林市陽朔に高速鉄道時代到来
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-29 10:18:37 | 中国国際放送局 | 編集: 王珊寧


1月24日、広西チワン族自治区陽朔高速鉄道駅が開業。貴広高速鉄道が陽朔へ開通した。
(写真提供:桂林市旅行委員会)

  「広西チワン族自治区陽朔高速鉄道駅」が1月24日に開業しました。これは、貴広(貴州 広州)高速鉄道の陽朔への開通を示すとともに、桂林市の名勝地、陽朔県が「高速鉄道時代」に入ったことを意味しています。陽朔県の観光業を活性化させる新たな原動力となることでしょう。

  駅の開通とともに、陽朔県は一連の観光キャンペーンを実施しました。駅の運営開始からの1ヶ月間、高速鉄道で陽朔を訪れた観光客は、乗車券と身分証明書の提示で観光施設への入場料、ホテルの宿泊 食事料金などが割引されます。

  陽朔駅は陽朔県興坪鎮に位置しており、貴広高速鉄道の全線において、最も規模が大きく、最も美しい駅だとされています。高架橋の上に建てられたプラットホームは、まるで山水画の中のような風景と、互いに照り映えています。駅には10の切符売り場があり、最大1500人の乗客が同時に利用することができます。

  この周辺は元々、交通が不便な土地で、陽朔の景勝地を目指す観光客は、桂林市内から約2時間バスに乗る以外、方法がありませんでした。

  貴広高速鉄道の陽朔駅開通は、それまで道路しか選択肢がなかった陽朔の交通事情を大きく変えることになります。地元観光部門は、毎年およそ500万人が高速鉄道を利用して陽朔を訪れるだろうと予測しています。陽朔の中心街である陽朔西街は、中国と西洋文化が融合するところで、今でも大勢の外国人が集まっています。陽朔駅の開通によって、ますます多くの外国人観光客たちが西街へ足を運ぶことでしょう。

関連記事:

濃い霧に囲まれる香港

武漢の帰元寺で神々しい日の光

厳冬の九寨溝、まるで「氷河世紀」に入り

   1 2 3 4   

新華網日本語

「最も美しい駅」、桂林市陽朔に高速鉄道時代到来

新華網日本語 2016-01-29 10:18:37


1月24日、広西チワン族自治区陽朔高速鉄道駅が開業。貴広高速鉄道が陽朔へ開通した。
(写真提供:桂林市旅行委員会)

  「広西チワン族自治区陽朔高速鉄道駅」が1月24日に開業しました。これは、貴広(貴州 広州)高速鉄道の陽朔への開通を示すとともに、桂林市の名勝地、陽朔県が「高速鉄道時代」に入ったことを意味しています。陽朔県の観光業を活性化させる新たな原動力となることでしょう。

  駅の開通とともに、陽朔県は一連の観光キャンペーンを実施しました。駅の運営開始からの1ヶ月間、高速鉄道で陽朔を訪れた観光客は、乗車券と身分証明書の提示で観光施設への入場料、ホテルの宿泊 食事料金などが割引されます。

  陽朔駅は陽朔県興坪鎮に位置しており、貴広高速鉄道の全線において、最も規模が大きく、最も美しい駅だとされています。高架橋の上に建てられたプラットホームは、まるで山水画の中のような風景と、互いに照り映えています。駅には10の切符売り場があり、最大1500人の乗客が同時に利用することができます。

  この周辺は元々、交通が不便な土地で、陽朔の景勝地を目指す観光客は、桂林市内から約2時間バスに乗る以外、方法がありませんでした。

  貴広高速鉄道の陽朔駅開通は、それまで道路しか選択肢がなかった陽朔の交通事情を大きく変えることになります。地元観光部門は、毎年およそ500万人が高速鉄道を利用して陽朔を訪れるだろうと予測しています。陽朔の中心街である陽朔西街は、中国と西洋文化が融合するところで、今でも大勢の外国人が集まっています。陽朔駅の開通によって、ますます多くの外国人観光客たちが西街へ足を運ぶことでしょう。

関連記事:

濃い霧に囲まれる香港

武漢の帰元寺で神々しい日の光

厳冬の九寨溝、まるで「氷河世紀」に入り

   1 2 3 4 下一页  

010020030360000000000000011100381350564591