:
習近平主席は国連開発サミットに出席し重要な演説を発表 ポスト2015年開発アジェンダを新たなスタートラインとして、各国の共同発展を実現できるよう努力する
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-27 11:08:13 | 新華網日本語 | 編集: 王珊寧

 

 習近平国家主席は次のように指摘した。改革開放以降の30年余り、中国は中国の特色ある発展路線を歩き出して、千年の発展目標を基本的に実現させ、貧困人口は4.39億人を減少し、教育、衛生、婦女などの分野で著しい成果をあげた。ここ60年余りに、中国は国際開発協力に積極的に参与し、166の国家と国際組織に約4000億人民元の援助を提供し、60万人の援助事務担当者を派遣した。未来に向かって、中国は引き続き正義と利益を両立させ、正義優先にするという原則を堅持し、各国と共にポスト2015年開発アジェンダの実現のために努力する。

 習近平主席は次のように宣布した。中国は「南南協力援助基金」を設立し、はじめは20億ドルを提供し、発展途上国のポスト2015年開発アジェンダの実行を支持する。中国は続いて最も立ち遅れている発展途上国への投資を増加し、2030年までに120億ドルに達することに努力する。中国は最も立ち遅れている発展途上国、内陸発展途上国、小島嶼発展途上国の2015年末までの満期返済しない政府間無利息融資債務を免除する。中国は国際発展知識センターを設立し、各国と共にそれぞれの国情にふさわしい発展の理論と発展の実践を研究・交流する。中国はグローバルエネルギーインターネットの討論・構築を提議し、清潔とグリーンな方式で世界の電力のニーズの満足を推し進める。中国も各方面とともに、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の建設を続いて推進し、アジアインフラ投資銀行(AIIB)とBRICS新開発銀行が早めに運営の軌道に乗り、役割を果たし、発展途上国の経済成長と民生改善に力を貢献したい。中国はポスト2015年開発アジェンダの実行を自分の責任として、団結で協力し、世界の発展事業の継続的な進展を推し進めるのを厳粛的に承諾する。(翻訳・編集/呉寒氷、薛天依、王珊寧)

 
(新華網日本語)
 
 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
 
 
関連記事:
 

習近平主席はバイデン米副大统领とケリー国務長官が共催した歓迎昼食会に出席

習近平主席は国連開発サミットに出席し、重要な談話を発表

中国資本の対米投資急増 米国に何がもたらされるか

習主席と彭麗媛夫人はオバマ大統領が行った歓迎宴会に出席

「中国は国連事務で重要な役割を担う」——国連開発計画ヘレン・クラーク総裁を特別取材

彭麗媛夫人は米国のミシェル・オバマ大統領夫人と共に米国家動物園のパンダ館を見学

 
 

   1 2  

新華網日本語

習近平主席は国連開発サミットに出席し重要な演説を発表 ポスト2015年開発アジェンダを新たなスタートラインとして、各国の共同発展を実現できるよう努力する

新華網日本語 2015-09-27 11:08:13

 

 習近平国家主席は次のように指摘した。改革開放以降の30年余り、中国は中国の特色ある発展路線を歩き出して、千年の発展目標を基本的に実現させ、貧困人口は4.39億人を減少し、教育、衛生、婦女などの分野で著しい成果をあげた。ここ60年余りに、中国は国際開発協力に積極的に参与し、166の国家と国際組織に約4000億人民元の援助を提供し、60万人の援助事務担当者を派遣した。未来に向かって、中国は引き続き正義と利益を両立させ、正義優先にするという原則を堅持し、各国と共にポスト2015年開発アジェンダの実現のために努力する。

 習近平主席は次のように宣布した。中国は「南南協力援助基金」を設立し、はじめは20億ドルを提供し、発展途上国のポスト2015年開発アジェンダの実行を支持する。中国は続いて最も立ち遅れている発展途上国への投資を増加し、2030年までに120億ドルに達することに努力する。中国は最も立ち遅れている発展途上国、内陸発展途上国、小島嶼発展途上国の2015年末までの満期返済しない政府間無利息融資債務を免除する。中国は国際発展知識センターを設立し、各国と共にそれぞれの国情にふさわしい発展の理論と発展の実践を研究・交流する。中国はグローバルエネルギーインターネットの討論・構築を提議し、清潔とグリーンな方式で世界の電力のニーズの満足を推し進める。中国も各方面とともに、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の建設を続いて推進し、アジアインフラ投資銀行(AIIB)とBRICS新開発銀行が早めに運営の軌道に乗り、役割を果たし、発展途上国の経済成長と民生改善に力を貢献したい。中国はポスト2015年開発アジェンダの実行を自分の責任として、団結で協力し、世界の発展事業の継続的な進展を推し進めるのを厳粛的に承諾する。(翻訳・編集/呉寒氷、薛天依、王珊寧)

 
(新華網日本語)
 
 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
 
 
関連記事:
 

習近平主席はバイデン米副大统领とケリー国務長官が共催した歓迎昼食会に出席

習近平主席は国連開発サミットに出席し、重要な談話を発表

中国資本の対米投資急増 米国に何がもたらされるか

習主席と彭麗媛夫人はオバマ大統領が行った歓迎宴会に出席

「中国は国連事務で重要な役割を担う」——国連開発計画ヘレン・クラーク総裁を特別取材

彭麗媛夫人は米国のミシェル・オバマ大統領夫人と共に米国家動物園のパンダ館を見学

 
 

   上一页 1 2  

010020030360000000000000011100381346640431