12日夜、天津港瑞海公司の危険物を保管する倉庫で爆発事故が発生した。13日18時まで、爆発による死者が50人に達した。病院で手当てを受けている負傷者は701人に増え、そのうち重傷者は71人に増えた。事故発生後、北京軍区は直ちに前線救援司令所を成立し、天津駐在の応急措置に加わった。天津市公安消防総隊は事故発生後すぐに消火救援活動に身を投じた。国家原子力生物化学応急救援隊が迅速に事故発生地に赴いた。（撮影/新華社記者王浩博 翻訳・編集/薛天依）
:
12日夜、天津港瑞海公司の危険物を保管する倉庫で爆発事故が発生した。13日18時まで、爆発による死者が50人に達した。病院で手当てを受けている負傷者は701人に増え、そのうち重傷者は71人に増えた。事故発生後、北京軍区は直ちに前線救援司令所を成立し、天津駐在の応急措置に加わった。天津市公安消防総隊は事故発生後すぐに消火救援活動に身を投じた。国家原子力生物化学応急救援隊が迅速に事故発生地に赴いた。（撮影/新華社記者王浩博 翻訳・編集/薛天依）
 |
 |
|
