:
中国ラオス鉄道、2021年12月開通へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-06-08 18:37:20 | 新華社 | 編集: 张一

http://www.xinhuanet.com/english/2020-06/06/139118396_15914091831341n.jpg

5月29日、建設が進む中国とラオスを結ぶ高速鉄道「中国ラオス鉄道」の鉄道橋の支間中央部。(ビエンチャン=新華社配信)

【新華社ビエンチャン6月8日】ラオス人民革命党中央委員会の政治局員で副首相のブントーン・チットマニー氏は4日、ラオスの首都ビエンチャンで中国中鉄二局集団(CREC-2)の主要建設現場を視察し、中国ラオス鉄道建設プロジェクト概要の説明を受けた。

5月29日、建設が進む中国とラオスを結ぶ高速鉄道「中国ラオス鉄道」の鉄道橋の支間中央部。(ビエンチャン=新華社配信)

チットマニー氏は、プロジェクトが計画通り進行するよう、ラオス側は引き続き鉄道建設に協力、支援することを約束した。

鉄道の建設と運営を担う中国ラオス鉄道(LCRC)の肖乾文(しょう・けんぶん)総経理は、プロジェクトは予定通り2021年12月に完成すると述べた。

5月23日、ラオスの首都ビエンチャンから北へ約60キロ離れたビエンチャン県のノーンカーイ村トンネル施工現場で線路を敷設する労働者。(ビエンチャン=新華社配信)

中国ラオス鉄道は、中国の「一帯一路」構想とラオスの「閉鎖的な内陸国から各国をつなぐ国へ」戦略を結び付けるプロジェクト。トンネル総延長198キロと橋梁総延長62キロを含む、ラオス中国国境通関地のボーテンからビエンチャンまでの総延長414キロを、時速160キロで運行する。また、中国の管理基準と技術標準を全面的に採用し、電化旅客・貨物輸送鉄道として運営される。

2016年12月に開始したプロジェクトは、2021年12月の完成、運行を予定している。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

中国ラオス鉄道、2021年12月開通へ

新華網日本語 2020-06-08 18:37:20

http://www.xinhuanet.com/english/2020-06/06/139118396_15914091831341n.jpg

5月29日、建設が進む中国とラオスを結ぶ高速鉄道「中国ラオス鉄道」の鉄道橋の支間中央部。(ビエンチャン=新華社配信)

【新華社ビエンチャン6月8日】ラオス人民革命党中央委員会の政治局員で副首相のブントーン・チットマニー氏は4日、ラオスの首都ビエンチャンで中国中鉄二局集団(CREC-2)の主要建設現場を視察し、中国ラオス鉄道建設プロジェクト概要の説明を受けた。

5月29日、建設が進む中国とラオスを結ぶ高速鉄道「中国ラオス鉄道」の鉄道橋の支間中央部。(ビエンチャン=新華社配信)

チットマニー氏は、プロジェクトが計画通り進行するよう、ラオス側は引き続き鉄道建設に協力、支援することを約束した。

鉄道の建設と運営を担う中国ラオス鉄道(LCRC)の肖乾文(しょう・けんぶん)総経理は、プロジェクトは予定通り2021年12月に完成すると述べた。

5月23日、ラオスの首都ビエンチャンから北へ約60キロ離れたビエンチャン県のノーンカーイ村トンネル施工現場で線路を敷設する労働者。(ビエンチャン=新華社配信)

中国ラオス鉄道は、中国の「一帯一路」構想とラオスの「閉鎖的な内陸国から各国をつなぐ国へ」戦略を結び付けるプロジェクト。トンネル総延長198キロと橋梁総延長62キロを含む、ラオス中国国境通関地のボーテンからビエンチャンまでの総延長414キロを、時速160キロで運行する。また、中国の管理基準と技術標準を全面的に採用し、電化旅客・貨物輸送鉄道として運営される。

2016年12月に開始したプロジェクトは、2021年12月の完成、運行を予定している。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441391238811