５日に撮影した渤海湾に位置する埕北油田Ｂプラットフォーム。（小型無人機から、天津＝新華社記者／岳月偉）
【新華社天津９月１０日】中国の渤海湾に位置する埕北（ていほく）油田は、中国海域で国際規範・基準に基づき建設された初の現代化油田。同油田の建設により、中国の油田の対外協力と海上現代化油田建設は始まった。
１９８０年代に操業を開始した設計寿命３０年の同油田は、２０１６年に設備全体を改良し、続いて「油井ネットワーク再構築」プランを実施した。この改良は「古い油田」の生産寿命の延長を実現するため、成功の経験を提供した。
