:
|
“数读”中国经济新活力 国家统计局14日发布了5月份中国经济主要数据，尽管投资等个别指标出现短期小幅波动，但“总体平稳、稳中向好”仍是经济运行主基调。 在“稳”的基础上，新产品、新业态、新消费、新服务等与公众生活密切相关的经济变量，透出经济结构优化、动力提升的新意，折射出中国经济新活力。
看产业：服务业成为拉动经济主动力 5月份，全国服务业生产指数同比增长8.1%，增速继续保持在8%以上的较高水平。 “服务业在创新发展中亮点突出，继续领跑三次产业运行，对国民经济增长的贡献率稳步提高，成为国民经济发展的‘稳定器’和‘助推器’。”国家统计局服务业统计司司长许剑毅说。
看需求：消费驱动型经济发展模式初显 今年1月至5月，全国网上零售额24663亿元，同比增长32.5%，比1月至4月加快0.5个百分点。 国务院发展研究中心主任李伟说，随着消费结构升级和消费模式创新，消费潜力会进一步释放，消费总体上仍有望保持两位数增长。
看创新：新经济为中国注入新动力 统计显示，5月份，高技术产业和装备制造业增加值同比分别增长11.3%和10.3%，增速分别比规模以上工业快4.8个百分点和3.8个百分点。 同时，符合消费升级方向的新兴产品继续保持高速增长。旅游、文化、体育、健康、养老等幸福产业快速发展，分享经济广泛渗透，跨境电商、在线医疗、共享单车等新服务模式不断出现。 彭博新闻社网站近日发表题为《中国是共享经济的未来》的文章说，在不久的将来，中国庞大的制造业将孕育出它自己的、以手机APP为基础的共享经济。中国将成为教全世界该如何分享的老师。
看投资：制造业增速提高实体经济活力增强 国家统计局投资司首席统计师王宝滨介绍，1月至5月，制造业投资同比增长5.1%，增速比1月至4月提高0.2个百分点。高技术制造业投资同比增长22.5%。同时，基础设施投资高位运行，短板领域投资增长较快。
看就业：中国经济增长的就业弹性不断增强 国家统计局数据显示，5月份全国城镇调查失业率和31个大城市的城镇调查失业率均在5%以下。据相关统计，前5个月城镇新增就业599万人，比去年同期增长22万人。 在下行压力较大的背景下，就业保持强劲增长，很大程度上源于经济结构转型。创业创新的蓬勃发展，创造了大量新职业、新工作、新岗位。此外，随着服务业发展，经济增长的就业弹性在增强。 |
「データを読む」中国経済の新しい活力 国家統計局は14日、5月の中国経済の主要データを発表し、投資などの個別指標は短期的に小幅に変動したが、「全体が安定し、安定から好転する」動きが依然として経済の基調になっている。 「安定」を基盤に、新製品、新業種、新消費、新サービスなどは公衆生活と密接に関係する経済変量で、経済構造の改善、動力アップの新意を体現し、中国経済の新しい活力を引き出している。
産業を見る：サービス業は経済をけん引する主な原動力 5月に、全国サービス業の労働生産性指数は前年同期比で8.1%増加し、伸び幅は8%以上の比較的高い水準を維持した。 「サービス業はイノベーションと発展においてポイントが際立ち、第3次産業を継続してリードし、国民経済の成長への貢献度が着実に向上し、国民経済の発展に向けた『安定器』及び『促進器』となっている。」と国家統計局サービス業統計司の許剣毅司長は語った。
ニーズを見る：消費駆動型経済発展モデルが形成される 今年1月から5月にかけて、全国のインターネット小売額は24,663億元に上り、前年同期比で32.5%増加し、1月から4月に比べて0.5ポイント増加した。 国務院発展研究センターの李偉主任は、消費構造のアップグレードと消費モデルの刷新に伴い、消費潜在力はさらに発揮され、消費は全体的に２ケタの伸びを維持する可能性が高いと述べた。
イノベーションを見る：新経済は中国に新しい原動力を注入する 統計によると、5月はハイテク産業の増加値は11.3%増加し、装備製造業の増加値は10.3%増加し、一定規模以上の工業と比べてハイテク産業の伸び率は4.8ポイント、装備製造業の伸び率は3.8ポイント増加した。 同時に、消費アップグレードの方向と合致する新興産業製品は急成長を維持している。観光、文化、スポーツ、健康、高齢者ケアなどの幸福産業が急速に成長し、共有経済が幅広く浸透し、越境Eコマース、オンライン医療、共有バイクなどの新しいサービスモデルが絶えず誕生している。 ブルームバーグ社のサイトはこのほど、『中国は共有経済の未来』と題した記事を掲載し、次のように指摘した。近い将来に、中国の巨大な製造業は独自の携帯電話APPを基盤に、共有経済を育成していくと見られる。中国は全世界にいかにして共有するかを教える立場になった。
投資を見る：製造業の伸び幅が上昇、実体経済の活力が増強 国家統計局投資司のチーフ統計士、王宝濱氏は次のように説明した。1月から5月にかけて、製造業投資は前年同期比で5.1%増加し、伸び幅は1月から4月と比べて0.2ポイント増加した。ハイテク製造業投資は前年同期比で22.5%増加した。同時に、インフラ投資は高水準を維持し、弱点分野の投資が急増した。
就業を見る：中国経済の成長に合わせた就業の弹性は絶えず強まる 国家統計局のデータによると、5月の全国都市調査の失業率と31の大都市の都市調査の失業率はいずれも5%以下だった。関係統計によると、1月から5月の都市の新規就業者数は599万人で、前年同期比で22万人増加した。 景気下押しの大きな重圧を受ける中で、就業が力強く増加したことは、かなりの程度において経済構造のモデル転換に起因している。起業とイノベーションが急速に成長し、大量の新しい職業、新しい業務、新しい職務を創設した。このほか、サービス業の発展に伴い、経済成長に合わせた就業の弾性が強まっている。（翻訳/新華網日本語） |
