:
習近平主席は「一帯一路」国際協力サミットフォーラムに出席する外国代表団団長と来賓に歓迎宴会と文芸の夕べを催す
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-05-15 14:57:25 | 新華網 | 編集: 陳辰

5月14日夜、「一帯一路」国際協力サミットフォーラムの文芸の夕べ「千年の約束」は北京の国家大劇院で行われた。(新華社記者 王曄 撮)

習近平主席は式辞を発表し、中国政府と人民を代表して、来賓の皆様を熱烈な歓迎の意を表した。習近平主席は次のように指摘した。北京は千年の古都で、歴史の移り変わりを見守ってきた。北京はまた、現代の新しい都市でもあり、中国の発展に伴い新しい風貌を絶えず現れている。北京はさらに国際大都市で、東西のさまざまな文明がいかなる時もこの地で遭遇し、融合している。

習近平主席はまた、次のように説明した。2000年余り前に、我々の先代たちは友好的交流への素朴な願いを胸に抱き、古代シルクロードを切り開いた。今日、我々が古代シルクロード精神を受け継ぎ、「一帯一路」建設について協議することは、歴史の潮流を継続し、未来に向かう正しい選択でもある。「一帯一路」建設は我々の文明交流に対する渇望を乗せて、人類文明をより多彩に輝かさせる。さらに、我々の平和と安泰への期待を乗せて、各国が調和のある大家族を共同で築き上げ、平和の世界を建設できるようになる。我々の共同発展への追求を乗せて、各国が苦楽を共にし、命運を同じくする発展の共同体を形成するように協力する。我々の素晴らしい生活への憧憬を乗せて、理想を現実に変え、人民を幸福で心穏やかにする。

習近平主席はさらに、次のように強調した。我々はまさに希望に満ちた道を歩んでいる。我々が向かい合って歩み、心と心を合わせて、後退することなく、立ち止まらない限り、我々は最終的にさまざまな道が通じ合い、恩恵を共有するその日を迎えることができる。我々の事業は古代シルクロードのように長く久しく続き、後世まで広く恩恵を施す。

宴会の後、習近平主席と彭麗媛夫人は来賓たちとともに、国家大劇院で『千年の約束』と題した文芸の夕べを鑑賞した。 

(新華社より) 

推薦記事:

「一帯一路」国際協力サミットフォーラム文芸の夕べが北京で行われ

「シンクタンク交流」の平行テーマ会議が開催、手を携えて「知力あふれるシルクロード」を創り出すことを提議

   1 2  

新華網日本語

習近平主席は「一帯一路」国際協力サミットフォーラムに出席する外国代表団団長と来賓に歓迎宴会と文芸の夕べを催す

新華網日本語 2017-05-15 14:57:25

5月14日夜、「一帯一路」国際協力サミットフォーラムの文芸の夕べ「千年の約束」は北京の国家大劇院で行われた。(新華社記者 王曄 撮)

習近平主席は式辞を発表し、中国政府と人民を代表して、来賓の皆様を熱烈な歓迎の意を表した。習近平主席は次のように指摘した。北京は千年の古都で、歴史の移り変わりを見守ってきた。北京はまた、現代の新しい都市でもあり、中国の発展に伴い新しい風貌を絶えず現れている。北京はさらに国際大都市で、東西のさまざまな文明がいかなる時もこの地で遭遇し、融合している。

習近平主席はまた、次のように説明した。2000年余り前に、我々の先代たちは友好的交流への素朴な願いを胸に抱き、古代シルクロードを切り開いた。今日、我々が古代シルクロード精神を受け継ぎ、「一帯一路」建設について協議することは、歴史の潮流を継続し、未来に向かう正しい選択でもある。「一帯一路」建設は我々の文明交流に対する渇望を乗せて、人類文明をより多彩に輝かさせる。さらに、我々の平和と安泰への期待を乗せて、各国が調和のある大家族を共同で築き上げ、平和の世界を建設できるようになる。我々の共同発展への追求を乗せて、各国が苦楽を共にし、命運を同じくする発展の共同体を形成するように協力する。我々の素晴らしい生活への憧憬を乗せて、理想を現実に変え、人民を幸福で心穏やかにする。

習近平主席はさらに、次のように強調した。我々はまさに希望に満ちた道を歩んでいる。我々が向かい合って歩み、心と心を合わせて、後退することなく、立ち止まらない限り、我々は最終的にさまざまな道が通じ合い、恩恵を共有するその日を迎えることができる。我々の事業は古代シルクロードのように長く久しく続き、後世まで広く恩恵を施す。

宴会の後、習近平主席と彭麗媛夫人は来賓たちとともに、国家大劇院で『千年の約束』と題した文芸の夕べを鑑賞した。 

(新華社より) 

推薦記事:

「一帯一路」国際協力サミットフォーラム文芸の夕べが北京で行われ

「シンクタンク交流」の平行テーマ会議が開催、手を携えて「知力あふれるシルクロード」を創り出すことを提議

   上一页 1 2  

010020030360000000000000011100561362850921