:
中国人民政治協商会議第12期全国委員会第5回会議が閉幕
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-03-14 15:28:03 | 新華網 | 編集: 王珊寧

新華社北京3月14日 気勢雄大なエネルギーを集結し、偉大な事業の復興を共同で完成する。中国人民政治協商会議(政協)第12期全国委員会第5回会議が各項目の議事日程を円満に完成し、13日午前に人民大会堂で閉幕した。会議では、人民政協の各級組織 、各参加団体、政協委員が習近平同志を核心とする中国共産党中央の周囲でより緊密に団結し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く掲げ、協力における初心を忘れず、引き続き手を携えて前進し、開拓・革新し、発奮して有為にし、極めて優秀な成績で中国共産党第19回全国代表大会(「十九大」)の勝利の開催を迎え、「2つの百年」(中国共産党創立100年の2021年に小康社会を全面的に実現し、建国100年の2049年に富強・民主・文明的で調和のとれた社会主義現代国家を実現する)の偉大な目標を実現し、中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現するために努力・奮闘していくことが呼びかけられた。

委員たちは会議にてボーティングマシン(電子投票機)による採決の方法で、増員選挙を行い、梁振英氏を政協第12期全国委員会副主席に選出した。

会議は、政協第12期全国委員会第5回会議の常務委員会活動報告に関する決議や、政協第12期全国委員会提案委員会の政協第12期第5回会議の提案審査状況に関する報告、政協第12期全国委員会第5回会議の政治決議を採択した。

兪正声氏は演説で次のように述べた。会議期間中、習近平中国共産党中央総書記・国家主席・中央軍事委員会主席などの党と国家の指導者たちが会議の開幕式と閉幕式に出席し、業界別グループに入り込んで意見を聴き取り、委員たちと相互交流を行って、経済の平穏で健全な発展と社会の調和及び安定を促進するための効果的な措置について共に)企てたことは、社会主義協商民主の満ち溢れる活力を十分に示した。幅広い政協委員は習近平同志を核心とする中国共産党中央を心から擁護・支持し、中国共産党第18回全国代表大会(「十八大」)以来党と国家事業の発展における顕著な成果に対し一層の意気込みを感じ、また中国の特色ある社会主義の偉大な事業における明るい前途に対し、必ず勝つという自信に溢れていた。委員たちは今年の党と国家の中心となる仕事をめぐって、習近平総書記が中国民主促進会(民進)、中国農工民主党(農工党)、九三学社の委員による合同会議で行った重要談話を真剣に学習し、政府活動報告や全国政協常務委員会の活動報告などの重要文書について深く討議し、国家の大事をしっかりと議論し、積極的に提言と献策を行って、重要な意見や提案を提起した。会議は円満に成功し、民主を発揚し、共に国是を討議した会議で、また共通認識を凝集し、団結を深めた会議であり、意気揚々として発奮し有為な会議だったと言える。

兪正声氏は更に次のように指摘した。今年は第12期全国政協の仕事における最後一年にあたる。我々は貴重な時間をひときわ大切にし、委員の栄誉をいっそう大切にし、粘り強く物事を行い、発奮向上して初心を忘れず、 最初から最後まで気をゆるめず、役割を務め通し、怠らず、気を緩めず、足取りを止めず、時代の発展の潮流の中で、また人民政協の舞台において、人生奮闘の座標を定め、生き生きとした政協のストーリーを残し、新たな業績によって人民政協の事業のために彩りを添えていかねばならない。

(新華社より)

関連記事:

最大の同心円を描き出し 張り切って仕事に精を出す

中国人民政治協商会議第12期全国委員会第5回会議が閉幕

新華網日本語

中国人民政治協商会議第12期全国委員会第5回会議が閉幕

新華網日本語 2017-03-14 15:28:03

新華社北京3月14日 気勢雄大なエネルギーを集結し、偉大な事業の復興を共同で完成する。中国人民政治協商会議(政協)第12期全国委員会第5回会議が各項目の議事日程を円満に完成し、13日午前に人民大会堂で閉幕した。会議では、人民政協の各級組織 、各参加団体、政協委員が習近平同志を核心とする中国共産党中央の周囲でより緊密に団結し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く掲げ、協力における初心を忘れず、引き続き手を携えて前進し、開拓・革新し、発奮して有為にし、極めて優秀な成績で中国共産党第19回全国代表大会(「十九大」)の勝利の開催を迎え、「2つの百年」(中国共産党創立100年の2021年に小康社会を全面的に実現し、建国100年の2049年に富強・民主・文明的で調和のとれた社会主義現代国家を実現する)の偉大な目標を実現し、中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現するために努力・奮闘していくことが呼びかけられた。

委員たちは会議にてボーティングマシン(電子投票機)による採決の方法で、増員選挙を行い、梁振英氏を政協第12期全国委員会副主席に選出した。

会議は、政協第12期全国委員会第5回会議の常務委員会活動報告に関する決議や、政協第12期全国委員会提案委員会の政協第12期第5回会議の提案審査状況に関する報告、政協第12期全国委員会第5回会議の政治決議を採択した。

兪正声氏は演説で次のように述べた。会議期間中、習近平中国共産党中央総書記・国家主席・中央軍事委員会主席などの党と国家の指導者たちが会議の開幕式と閉幕式に出席し、業界別グループに入り込んで意見を聴き取り、委員たちと相互交流を行って、経済の平穏で健全な発展と社会の調和及び安定を促進するための効果的な措置について共に)企てたことは、社会主義協商民主の満ち溢れる活力を十分に示した。幅広い政協委員は習近平同志を核心とする中国共産党中央を心から擁護・支持し、中国共産党第18回全国代表大会(「十八大」)以来党と国家事業の発展における顕著な成果に対し一層の意気込みを感じ、また中国の特色ある社会主義の偉大な事業における明るい前途に対し、必ず勝つという自信に溢れていた。委員たちは今年の党と国家の中心となる仕事をめぐって、習近平総書記が中国民主促進会(民進)、中国農工民主党(農工党)、九三学社の委員による合同会議で行った重要談話を真剣に学習し、政府活動報告や全国政協常務委員会の活動報告などの重要文書について深く討議し、国家の大事をしっかりと議論し、積極的に提言と献策を行って、重要な意見や提案を提起した。会議は円満に成功し、民主を発揚し、共に国是を討議した会議で、また共通認識を凝集し、団結を深めた会議であり、意気揚々として発奮し有為な会議だったと言える。

兪正声氏は更に次のように指摘した。今年は第12期全国政協の仕事における最後一年にあたる。我々は貴重な時間をひときわ大切にし、委員の栄誉をいっそう大切にし、粘り強く物事を行い、発奮向上して初心を忘れず、 最初から最後まで気をゆるめず、役割を務め通し、怠らず、気を緩めず、足取りを止めず、時代の発展の潮流の中で、また人民政協の舞台において、人生奮闘の座標を定め、生き生きとした政協のストーリーを残し、新たな業績によって人民政協の事業のために彩りを添えていかねばならない。

(新華社より)

関連記事:

最大の同心円を描き出し 張り切って仕事に精を出す

中国人民政治協商会議第12期全国委員会第5回会議が閉幕

010020030360000000000000011100381361277331