:
習近平国家主席、ガボン大統領と会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-08 07:16:38 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

(时政)习近平同加蓬总统邦戈举行会谈

習近平国家主席は7日、北京の人民大会堂で、ガボンのボンゴ・オンディンバ大統領と会談を行いました。両国元首は中国・ガボン関係を全面的な協力パートナーシップに引き上げる。中国アフリカ協力フォーラム・ヨハネスブルグサミットの成果を着実に実施し、両国の発展戦略をドッキングさせ、両国の各分野での友好互恵協力を全面的に計画し、共同発展を実現することで合意しました。

習国家主席は「中国・ガボンの伝統的な友情は長い歴史を持ち、ボンゴ・オンディンバ大統領の再任後、中国を初めての外国公式訪問先とすることは大統領の中国と友好関係を断固として発展させる決意と意志を示している。中国側はガボンと政治的信頼の基礎を強固なものにすると同時に、双方のハイレベル交流を密接に行い、政治的相互信頼を協力発展の原動力にしていきたい」と述べました。

これに対し、ボンゴ・オンディンバ大統領は「長年来中国がガボンに与えた支援に感謝の意を表した上で「中国と投資、農業、科学技術、観光、金融、インフラ施設など各分野での互恵協力を強化していきたい」との考えを示しました。

(写真は新華社より 文字は中国国際放送局より)

関連記事:

習近平主席、ミルジヨエフ氏に書簡を送り彼のウズベキスタン大統領当選を祝う

習主席、キッシンジャー元米国務長官と会見

習近平主席、ワチラロンコン氏のタイ国王即位について祝電を送る

新華網日本語

習近平国家主席、ガボン大統領と会談

新華網日本語 2016-12-08 07:16:38

(时政)习近平同加蓬总统邦戈举行会谈

習近平国家主席は7日、北京の人民大会堂で、ガボンのボンゴ・オンディンバ大統領と会談を行いました。両国元首は中国・ガボン関係を全面的な協力パートナーシップに引き上げる。中国アフリカ協力フォーラム・ヨハネスブルグサミットの成果を着実に実施し、両国の発展戦略をドッキングさせ、両国の各分野での友好互恵協力を全面的に計画し、共同発展を実現することで合意しました。

習国家主席は「中国・ガボンの伝統的な友情は長い歴史を持ち、ボンゴ・オンディンバ大統領の再任後、中国を初めての外国公式訪問先とすることは大統領の中国と友好関係を断固として発展させる決意と意志を示している。中国側はガボンと政治的信頼の基礎を強固なものにすると同時に、双方のハイレベル交流を密接に行い、政治的相互信頼を協力発展の原動力にしていきたい」と述べました。

これに対し、ボンゴ・オンディンバ大統領は「長年来中国がガボンに与えた支援に感謝の意を表した上で「中国と投資、農業、科学技術、観光、金融、インフラ施設など各分野での互恵協力を強化していきたい」との考えを示しました。

(写真は新華社より 文字は中国国際放送局より)

関連記事:

習近平主席、ミルジヨエフ氏に書簡を送り彼のウズベキスタン大統領当選を祝う

習主席、キッシンジャー元米国務長官と会見

習近平主席、ワチラロンコン氏のタイ国王即位について祝電を送る

010020030360000000000000011100551358887481