:
速評:発展——G20杭州サミットにおける独特な気質
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-06 11:16:07 | 新華網 | 編集: 郭丹

新華社杭州9月6日(記者/劉麗娜 謝鵬)もし一つの言葉だけを選んで20カ国・地域グループ(G20)杭州サミットの独特な気質を形容するなら、「発展」こそがこのような力強く描写するに値する言葉だと言えるだろう。

今回の会議は、世界最大の発展途上国により主催され、招待を受けた発展途上国の数が最も多い。会議は初めて発展の問題をグローバルなマクロ経済政策の枠組みの核心的な位置に置き、持続可能な開発のための2030アジェンダを実行する行動計画を初めて策定し、初めてアフリカ諸国や発展の最も遅れた国々の工業化に対する支援について協力を展開した。このように発展を重視するのは、それが世界経済の「長期的な作宿題」だからだ。世界的金融危機の勃発から8年後、世界経済はより複雑になり、グローバルな持続可能な発展の重要性が一層浮き彫りになっている。

今まで、成長が世界経済に対する重要性は、言わずともわかるだろう。そして中国が数十年にわたって深い印象を与えてきた持続可能な成長は、偉大な発展の成果を獲得した。今回のサミット期間中、習近平主席による『中国発展の新たなスタート地点 グローバルな成長の新しい青写真』と題するG20ビジネスサミット(B20)の基調講演は、人々を深く考えさせるものだった。

ある学者は、この発展にはより全面的、より長期的に取り組んでいくという意味が含まれると指摘する。あるオブザーバーは、杭州サミットではかつてのG20サミットで強調されていた世界経済の「力強く、持続可能なバランスのとれた成長の枠組み」の推進のために、不均衡発展への対応を重視する「包括的」という言葉が加えられていたのを発見している。これは、中国が発展途上国として、G20というグローバルな経済ガバナンスの重要なプラットフォームにおいて、発展の重要性をより高い境地へと引き上げたことを説明している。

 

(新華社より)

 

関連記事:

総合:多国の専門家・学者、杭州サミットで提唱された包括的な発展について称賛

一番思い出になるのは杭州

杭州西湖の上空で花火が上がる

習近平主席:世界経済が力強く、持続可能で、均衡的かつ包容的に成長するよう推進

新華網日本語

速評:発展——G20杭州サミットにおける独特な気質

新華網日本語 2016-09-06 11:16:07

新華社杭州9月6日(記者/劉麗娜 謝鵬)もし一つの言葉だけを選んで20カ国・地域グループ(G20)杭州サミットの独特な気質を形容するなら、「発展」こそがこのような力強く描写するに値する言葉だと言えるだろう。

今回の会議は、世界最大の発展途上国により主催され、招待を受けた発展途上国の数が最も多い。会議は初めて発展の問題をグローバルなマクロ経済政策の枠組みの核心的な位置に置き、持続可能な開発のための2030アジェンダを実行する行動計画を初めて策定し、初めてアフリカ諸国や発展の最も遅れた国々の工業化に対する支援について協力を展開した。このように発展を重視するのは、それが世界経済の「長期的な作宿題」だからだ。世界的金融危機の勃発から8年後、世界経済はより複雑になり、グローバルな持続可能な発展の重要性が一層浮き彫りになっている。

今まで、成長が世界経済に対する重要性は、言わずともわかるだろう。そして中国が数十年にわたって深い印象を与えてきた持続可能な成長は、偉大な発展の成果を獲得した。今回のサミット期間中、習近平主席による『中国発展の新たなスタート地点 グローバルな成長の新しい青写真』と題するG20ビジネスサミット(B20)の基調講演は、人々を深く考えさせるものだった。

ある学者は、この発展にはより全面的、より長期的に取り組んでいくという意味が含まれると指摘する。あるオブザーバーは、杭州サミットではかつてのG20サミットで強調されていた世界経済の「力強く、持続可能なバランスのとれた成長の枠組み」の推進のために、不均衡発展への対応を重視する「包括的」という言葉が加えられていたのを発見している。これは、中国が発展途上国として、G20というグローバルな経済ガバナンスの重要なプラットフォームにおいて、発展の重要性をより高い境地へと引き上げたことを説明している。

 

(新華社より)

 

関連記事:

総合:多国の専門家・学者、杭州サミットで提唱された包括的な発展について称賛

一番思い出になるのは杭州

杭州西湖の上空で花火が上がる

習近平主席:世界経済が力強く、持続可能で、均衡的かつ包容的に成長するよう推進

010020030360000000000000011100531356659751