:
G20杭州サミットが続行、習近平主席が会議を主宰し閉幕の式辞を述べ、杭州サミットを斬新な起点としてG20を再出発させると強調
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-05 22:20:17 | 新華網 | 編集: 谢艳

   新華網杭州9月5日(記者/王慧慧、高意盈)20カ国・地域グループ(G20)杭州サミットが5日、杭州国際博覧センターで続行されていた。中国の習近平国家主席が会議を主宰し、閉幕の式辞を述べた。

   午後5時頃、サミットは幕を下ろした。習近平主席が閉幕の式辞の中で、熱烈で実り多い検討を通じて、各側による共同努力の下で、G20杭州サミットで数多くの重要な共通認識に達した、と強調した。

   第一、我々は世界経済のために方向を明示し、道筋を設計することを決意した。

   第二、我々は成長方式を革新し、世界経済に新しい原動力を注ぐことを決意した。

   第三、我々はグローバル経済・金融のガバナンスを完備し、世界経済のリスク対応能力を引き上げることを決意した。

   第四、我々は国際貿易と投資という二大エンジンの役割を盛り返し、開放型世界経済を作り上げることを決意した。

   第五、我々は包容かつ連動的な発展を推進して、G20協力の成果の恵みを世界にもたらすことを決意した。

   習近平主席は次のように指摘した。我々の共同努力の下で、G20杭州サミットが豊な成果を収め、円満な句点を打った。今回の会議が斬新な起点になることと信じ、G20を杭州から再出発させよう。(翻訳/謝艶)

 

(新華社より)  

 

推薦記事:  

習近平国家主席が国内外の記者と会見

彭麗媛氏がG20外側代表団長の夫人らと中国美術学院を見学

オバマ米大統領が杭州で記者会見を行い

新華網日本語

G20杭州サミットが続行、習近平主席が会議を主宰し閉幕の式辞を述べ、杭州サミットを斬新な起点としてG20を再出発させると強調

新華網日本語 2016-09-05 22:20:17

   新華網杭州9月5日(記者/王慧慧、高意盈)20カ国・地域グループ(G20)杭州サミットが5日、杭州国際博覧センターで続行されていた。中国の習近平国家主席が会議を主宰し、閉幕の式辞を述べた。

   午後5時頃、サミットは幕を下ろした。習近平主席が閉幕の式辞の中で、熱烈で実り多い検討を通じて、各側による共同努力の下で、G20杭州サミットで数多くの重要な共通認識に達した、と強調した。

   第一、我々は世界経済のために方向を明示し、道筋を設計することを決意した。

   第二、我々は成長方式を革新し、世界経済に新しい原動力を注ぐことを決意した。

   第三、我々はグローバル経済・金融のガバナンスを完備し、世界経済のリスク対応能力を引き上げることを決意した。

   第四、我々は国際貿易と投資という二大エンジンの役割を盛り返し、開放型世界経済を作り上げることを決意した。

   第五、我々は包容かつ連動的な発展を推進して、G20協力の成果の恵みを世界にもたらすことを決意した。

   習近平主席は次のように指摘した。我々の共同努力の下で、G20杭州サミットが豊な成果を収め、円満な句点を打った。今回の会議が斬新な起点になることと信じ、G20を杭州から再出発させよう。(翻訳/謝艶)

 

(新華社より)  

 

推薦記事:  

習近平国家主席が国内外の記者と会見

彭麗媛氏がG20外側代表団長の夫人らと中国美術学院を見学

オバマ米大統領が杭州で記者会見を行い

010020030360000000000000011100521356643941