:
日本の天皇が生前退位の意向を明らかに 安倍首相は真剣に考えていくと表明
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-09 16:09:27 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網東京8月9日 (記者/劉秀玲)日本の明仁天皇は8日午後、ビデオメッセージを発表し、「生前退位」意向を明らかにした。日本・安倍晋三首相は当日、このことに対し真剣に考えていくと表明した。

 安倍首相は当日天皇のビデオメッセージによる姿勢表明について、「天皇陛下のご年齢やご公務の負担を考えて、政府はこのことに対しどのようなことが出来るのかを考えていく」と述べている。

 明仁天皇は今年82歳になり、1989年の裕仁天皇の死去後に皇位を継承し、年号が平成となった。昨年開催された戦後70周年記念活動において、明仁天皇が述べたあいさつの言葉の中に「先の大戦に対する深い反省」という表現が初めて盛り込まれた。

(新華社より)

関連記事:

天皇が生前退位の可能性を示唆 新華社速報

新華網日本語

日本の天皇が生前退位の意向を明らかに 安倍首相は真剣に考えていくと表明

新華網日本語 2016-08-09 16:09:27

 新華網東京8月9日 (記者/劉秀玲)日本の明仁天皇は8日午後、ビデオメッセージを発表し、「生前退位」意向を明らかにした。日本・安倍晋三首相は当日、このことに対し真剣に考えていくと表明した。

 安倍首相は当日天皇のビデオメッセージによる姿勢表明について、「天皇陛下のご年齢やご公務の負担を考えて、政府はこのことに対しどのようなことが出来るのかを考えていく」と述べている。

 明仁天皇は今年82歳になり、1989年の裕仁天皇の死去後に皇位を継承し、年号が平成となった。昨年開催された戦後70周年記念活動において、明仁天皇が述べたあいさつの言葉の中に「先の大戦に対する深い反省」という表現が初めて盛り込まれた。

(新華社より)

関連記事:

天皇が生前退位の可能性を示唆 新華社速報

010020030360000000000000011100551355795891