学者认为中国煤炭消费峰值或已提前到来

　　英国《自然·地球科学》杂志２５日发表评论文章说，中国煤炭消费峰值可能已提前到来；在“后煤炭增长时代”，中国经济增长已与煤炭消费增长脱钩，正走向绿色增长新阶段。

　　不少观点认为，中国煤炭消费峰值可能在２０２０年至２０４０年才会达到。但这篇文章说，最近几年中国煤炭消费出现明显变化：２０１４年，中国煤炭消费下降了２．９％，２０１５年则下降了３．６％；同时，中国经济在这期间仍保持了较高增速。作者认为，如果考虑到所用煤的质量等因素，中国煤炭消费峰值在２０１４年已经出现的可能性更大。

　　文章认为，中国能做到在保持经济稳步增长的同时减少煤炭使用，主要是因为中国经济渐渐远离了高排放、高能耗的增长模式，走上了可持续、包容性更强的发展道路。此外，空气污染治理与应对气候变化的相关政策也加快了煤炭在能源结构中占比的下降速度。

　　文章指出，与英国和美国相比，中国在一个更低的发展阶段达到煤炭消费峰值。考虑到中国工业化程度、庞大的人口、以煤炭为主的资源禀赋，如此迅速到来的峰值与有效的政策引导密切相关。

中国の石炭消費量のピークは前倒しで到来　学者が予測

　英国の科学誌『ネイチャー・ジオサイエンス』は２５日、中国の石炭消費量のピークは事前に到来する可能性が高く、「ポスト石炭成長時代」に中国経済の成長は石炭消費量の増加と分離され、グリーン成長の新段階に突入しつつあるという論文を発表した。

　多くの人は中国の石炭消費量のピークは２０２０年から２０４０年までに到達する可能性が高いと予測している。だが、この論文は次のように説明している。ここ数年は中国の石炭消費量に著しい変化が見られ、２０１４年に中国の石炭消費量は２．９％減少し、２０１５年に３．６％減少した。同時に、中国経済はこの期間に高い伸び率を維持してきた。筆者は使用する石炭の品質などの要因を考慮すると、中国の石炭消費量は２０１４年にピークに達する可能性がより高いと考える。

　論文はまた、次のような見解を示している。中国経済が安定した成長を維持しながら、石炭の使用を削減できた主な要因は、中国経済が高排出、高エネルギー消費の成長モデルから段階的に脱却し、持続可能で包括性がより高い発展路線を歩んできたことだ。また、大気汚染対策と気候変動に対応した関係政策もエネルギー構造に占める石炭の割合を低下させるスピードを加速した。

　論文はさらに、次のように指摘している。英国及び米国と比較し、中国はより低い発展段階で石炭消費量のピークに達している。中国の工業化のレベル、膨大な人口、石炭を中心とした資源の賦存量を考慮すると、こんなに早く到来したピークが効果的な政策の指導と密接に関わっている。