:
世界で関心の高い8大科学技術分野、中国の進展状況?
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-06 13:57:17 | 新華網 | 編集: 谢艳

当今世界八大热门科技,中国已走到哪一步

   “科技三会”——全国科技创新大会、两院院士大会、中国科协第九次全国代表大会正在北京召开。“新华视点”记者采访会场内外业界权威人士,了解中国在这些热门科技上的最新进展。

   热点1:引力波

   技术背景:2016年2月11日,美国激光干涉引力波观测站LIGO宣布成功探测到引力波,在爱因斯坦广义相对论提出100周年之际证实了引力理论的最后一项预言。它的发现是物理学界里程碑式的重大成果,开启了观测宇宙的一个新窗口。

   中国进展:2008年,中科院成立了空间引力波探测论证组,开始规划我国空间引力波探测在未来数十年内的发展路线图,目前已形成空间太极计划工作组。

   热点2:虚拟现实VR

   技术背景:VR--即虚拟现实技术,在文化娱乐、工业制造、国防军事等诸多领域均表现出巨大的应用空间。目前,虚拟现实已被世界各国公认为信息产业的下一个爆发式增长点。

   中国进展:近日,国务院发布的《国家创新驱动发展战略纲要》将虚拟现实及其相关技术领域列入“战略任务”部分的内容。

   热点3:可穿戴设备

   技术背景:中科院长春光机所副研究员孔令胜说,可穿戴设备不只是改变人们的生活方式,更是通过软件支持、数据交互实现强大智能互联功能。全球数据公司(IDC)发布的今年1季度数据显示,全球可穿戴设备市场同比增长67.2%。

   中国进展:据了解,目前小米公司、歌尔声学等一批国内企业开始进军这一领域。

   热点4:智能机器人

   技术背景:近年来,美国、日本等公司智能机器人不断升级,应用越来越广泛,据市场调查公司“风险扫描”数据,去年底全球人工智能初创企业已有855家,总估值超过87亿美元。

   中国进展:国家发改委等部门近日联合印发《“互联网+”人工智能三年行动实施方案》,提出到2018年形成千亿级的人工智能市场应用规模。

   热点5:无人驾驶

   技术背景:只要拿出手机就能随时呼叫无人驾驶汽车服务;交警能精准判断每一辆汽车去向,更有效地管理交通……

   中国发展:发展智能网联汽车(最终状态为无人驾驶)已纳入《中国制造2025》战略规划和《“十三五”汽车工业发展规划意见》。

   热点6:量子通信

   技术背景:量子通信是利用光子的量子状态加载并传输信息。从原理上来说,量子通信是无条件安全的通信方式。目前,欧美、日本等国家正加大量子通信的投入,考虑推出空间量子通信计划或建设量子通信干线。

   中国进展:我国首颗量子科学实验卫星将于今年7月择机发射,将在世界上首次实现卫星和地面之间的量子通信。

   热点7:石墨烯

   技术背景:它是目前已知最薄的材料,它比金刚石还坚硬……它就是被许多专家称为“改变21世纪的材料”--石墨烯。

   中国进展:2015年出台《关于加快石墨烯产业创新发展的若干意见》,并在全球率先启动了石墨烯国家标准制定工作。我国是石墨烯研究和应用开发最为活跃的国家之一,不少企业已推出石墨烯产品。

   热点8:氢燃料电池

   技术背景:近年来,氢燃料电池被世界各国所重视,国外部分氢燃料电池汽车已逐步走向市场。

   中国进展:今年4月,我国《能源技术革命创新行动计划(2016-2030年)》和《能源技术革命重点创新行动路线图》发布,提出了15项重点创新任务,包括氢能与燃料电池技术创新、先进储能技术创新等。

世界で関心の高い8大科学技術分野、中国の進展状況?

   「科学技術の3大会議」となる全国科学技術イノベーション大会、両院院士大会、中国科学技術協会第9回全国代表大会が北京で開催された。「新華視点」記者が会場内外の業界で権威のある関係者を取材し、中国で関心の高い科学技術分野の最新の進展状況を把握した。

   分野1:重力波

   技術的背景:2016年2月11日、米国のレーザー干渉計重力波天文台(LIGO)は重力波を成功裏に探測し、アインシュタインの一般相対性理論の予言から100年を迎えた年に「重力理論の最後の宿題」を立証したと発表した。重力波の発見は物理学界の一里塚となる重大な成果で、宇宙観測の新しい扉を開いた。

   中国の進展:2008年、中国科学院は宇宙空間重力波探測論証チームを設立し、中国の宇宙空間重力波探測は今後数十年の発展のロードマップを作成し始めた。現時点で空間太極(宇宙の根元)計画ワーキングチームを設置している。

   分野点2:バーチャルリアリティ

   技術的背景:バーチャルリアリティ、即ち、仮装現実技術は文化アミューズメント、工業・製造、国防軍事などの多数の分野で巨大な応用空間がある。バーチャルリアリティは現在、世界各国から情報産業の次世代の爆発的な成長軸として公認されている。

   中国の進展:国務院がこのほど発表した『国家イノベーション駆動型発展戦略概要』はバーチャルリアリティ及びその関連技術分野を「戦略任務」部分の内容に盛り込む。

   分野3:ポータブル機器

   技術的背景:中国科学院長春光機所の副研究員、孔令勝氏はポータブル機器は人々のライフスタイルを変えただけでなく、ソフトウェアのサポートとデータ交換を通じて、強大なスマート・コネクテッド機能を実現すると述べた。米国の調査会社、インターネットデータセンター(IDC)が発表した今年第1四半期のデータによると、世界のポータブル機器市場は前年同期比で67.2%増加した。

   中国の進展:小米公司、GoerTek社などの一部の中国企業がこの分野に進出し始めている。

   分野4:知能ロボット

   技術的背景:近年は米国、日本などの企業の知能ロボットが絶えず進化し、応用がますます幅広くなっている。市場調査会社、「リスクスキャン」のデータによると、昨年末時点で世界で新設された人工智能メーカーは855社に上り、推定価値は計87億ドルを超えた。

   中国の進展:国家発展改革委員会などの部門はこのほど、「『インターネット・プラスアルファ』人工智能三年行動実施プラン」を共同で公表し、2018年に千億元級の人工智能市場における応用規模を実現することを提示した。

   分野5:無人運転車

   技術的背景:携帯電話を取り出すだけで、いつでも無人運転車サービスを呼び出せる。交通警察は1台ごとの自動車の状態を正確に判断し、交通管理をより効果的に行うことができる。

   中国の発展:ネットワークに常時接続する車の発展「Connected Vehicle(コネクテッド・ビークル)」(最終状態は無人運転車)「中国製造2025」戦略計画及び「『第13次五カ年計画』自動車工業発展計画意見」に盛り込まれている。

   分野6:量子通信

   技術的背景:量子通信は光子の量子状態を利用し、情報をロードし、伝送する。原理を見ると、量子通信は無条件かつ安全な通信方式になる。欧米、日本などの国は量子通信への投資を増加しつつあり、空間量子通信計画、又は量子通信機密保持幹線の建設を打ち出すことを検討している。

   中国の進展:中国初の量子科学実験衛星は今年7月、時機を見て打ち上げられる予定で、世界で初めて衛星及び地上間の量子通信を実現する。

   分野7:グラフェン

   技術的背景:現在、知られている最も薄型の素材で金剛石より硬い。多くの専門家に「21世紀を変える素材」グラフェンと称されている。

   中国の進展:2015年に『グラフェン産業のイノベーションの発展の加速に関する若干の意見』を発表し、グラフェンの国家標準の制定業務が全国で初めて始動した。中国はグラフェン研究及び応用開発が最も活発な国の一つで、多数の企業がグラフェン製品を販売している。

   分野8:水素燃料電池

   技術的背景:近年、水素燃料電池は世界各国から重視され、外国の一部の水素燃料電池自動車は次第に市場化を目指している。

   中国の進展:中国は今年4月に『エネルギー技術革命イノベーション行動計画(2016-2030年)』及び『エネルギー技術革命重点イノベーション行動ロードマップ』を発表し、水素エネルギー及び燃料電池技術イベノーション、先端エネルギー貯蔵技術イノベーションなどの15項目の重点イノベーション任務を提示した。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ 
010020030360000000000000011100521354162671