:
政府活動報告:我が国の発展にまだ多くの困難や問題が存在している
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-05 11:34:37 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  新華網北京3月5日 李克強総理は5日に北京の人民大会堂で政府活動報告を行った際、昨年の成績を十分に肯定すると同時に、私達は我が国の発展において、まだ多くの困難や問題が存在していることをはっきりと認識していると述べた。

  李克強総理は次のように述べた。世界貿易縮少などの要因の影響を受けて、昨年我が国の輸出入総額は低下し、予期成長目標を達成できなかった。投資の増加が不振、いくつかの業界では生産能力の過剰が深刻化し、一部の企業の生産・経営が困難を抱え、地域や業界の動向が分化し、財政収支の矛盾が目立ち、金融などの分野においても隠れたリスクがある。

  人民大衆が関心を持つ医療、教育、養老、食品と医薬品の安全、所得分配、都市管理などの方面には多くの問題が存在し、一部地域では深刻な煙霧天気がよく発生している。特に心痛むのは、昨年「東方の星」客船転覆事件と天津港特別重大火災爆発などの事故が発生し、重大な人員死傷と財産損失をもたらした。教訓は極めて深刻で、真剣に汲み取まなければならない。

 

 (新華社より)

 

新華網日本語

政府活動報告:我が国の発展にまだ多くの困難や問題が存在している

新華網日本語 2016-03-05 11:34:37

  新華網北京3月5日 李克強総理は5日に北京の人民大会堂で政府活動報告を行った際、昨年の成績を十分に肯定すると同時に、私達は我が国の発展において、まだ多くの困難や問題が存在していることをはっきりと認識していると述べた。

  李克強総理は次のように述べた。世界貿易縮少などの要因の影響を受けて、昨年我が国の輸出入総額は低下し、予期成長目標を達成できなかった。投資の増加が不振、いくつかの業界では生産能力の過剰が深刻化し、一部の企業の生産・経営が困難を抱え、地域や業界の動向が分化し、財政収支の矛盾が目立ち、金融などの分野においても隠れたリスクがある。

  人民大衆が関心を持つ医療、教育、養老、食品と医薬品の安全、所得分配、都市管理などの方面には多くの問題が存在し、一部地域では深刻な煙霧天気がよく発生している。特に心痛むのは、昨年「東方の星」客船転覆事件と天津港特別重大火災爆発などの事故が発生し、重大な人員死傷と財産損失をもたらした。教訓は極めて深刻で、真剣に汲み取まなければならない。

 

 (新華社より)

 

010020030360000000000000011100381351582091