:
戦略的パートナーシップの「黄金時代」が中欧関係の全面的推進に新たな原動力を注ぎ込む
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-21 09:51:58 | 新華網日本語 | 編集: 吴寒冰
 

  アジアインフラ投資銀行(AIIB)について、習主席は次のように説明した。中国がAIIBの創設を提唱した目的は、アジア地域のインフラ建設と通信ネットワークとの相互接続を推進し、地域協力を深化することだ。AIIBは国際的な金融機関であり、その規則制度と運営は各加盟国が協議して決定すべきであり、中国が独自に決定するのではない。中国はガバナンス構造、業務政策、人的資源などの方面で国際性、規範性、高基準を堅持し、専門的な運営、高効果の運用、透明性と清廉さを保証する。『アジアインフラ投資銀行協定』交渉の過程で、57の意向創始メンバー国が開放性、包括性、専門性、透明性の原則を遵守し、高品質の協議文書に合意し、53の意向創始国メンバーが協定に署名した。

  南中国海の領土主権に関係する問題について、習主席は次のように述べた。南中国海諸島は古来より、中国の領土だ。中国の南中国海における関係行動は、自国の領土主権を擁護する正当な反応だ。中国は長期的に隣国と互恵協力を積極的に展開し、地域の諸国と人々に実質的な利益をもたらしてきている。新情勢のもとで、中国は中国の発展の恩恵を周辺諸国と人々と共有するように努力し、善隣友好に励み、隣国をパートナーとする周辺外交方針を堅持する。中国はまた、隣国との良好な関係、隣国の安全、隣国の富を実現する周辺外交政策を堅持し、「親、誠、恵、容」 を体現する周辺外交理念を着実に実行する。中国は現在、東南アジア諸国連合(ASEAN)諸国とともに、『南中国海各方行為宣言』を全面的かつ効果的に着実に実行するように積極的に努力する枠組みの下で、『南中国海行為準則』の協議を積極的に推進している。中国は引き続き南中国海周辺の隣国とともに、メカニズム的な対話を通じて紛争の管理とコントロールを行い、交渉と協議によって紛争を平和的に解決し、協力と共同開発を通じて互恵・ウィンウィンを実現する。国際法に照らして各国が共有する南中国海の航行と飛行の自由を擁護し、南中国海を平和、友好、協力の海に建設するために努力する。関係方面も、地域の諸国が南中国海の平和と安定を擁護する努力を尊重すべきだ。

  英国を含む国際社会に対し、中国が海外に逃亡した汚職容疑者の送還に協力を要請する問題について、習主席は次のように説明した。中国は法治国家であり、中国国内の汚職への懲罰にしても、汚職撲滅の国際協力にしても、すべて法に則って案件を処理し、事実を依拠とし、法律を基準にすることを堅持する。中国が展開するこの方面の国際協力は、海外に逃亡した汚職犯罪の容疑者を逮捕し、裁判に委ね、法律で裁くためだ。中英両国は汚職犯罪の合同取締りにおいて、良好な協力を維持する。双方は刑事司法協力に関する条約を締結し、汚職犯罪の合同取締りに向けて法的基盤を作った。

  中国の今年の経済成長目標について、習主席は次のように述べた。今年上半期の中国経済の成長率7%は年間成長率の当初目標を達成し、世界の主要経済体の中で最も高い成長率でもある。一つの国の経済成長のスピードが速くなったり、遅くなったりするのは正常で、加速するだけで、減速しなければ、経済の規律と合わない。中国はまさに安定成長、改革促進、構造調整、民生への恵み、リスク防止を全体的に計画し、マクローコントロールの強化と刷新に取り組んでいる。また、経済発展の質と効果を引き上げ、経済発展に存在する不均衡、不協調、持続不可能といった課題を解決し、イノベーションによる駆動をより重視し、消費主導により重点を置く。中国は「一帯一路」建設を推進し、生産能力の国際提携を積極的に展開し、中国が世界経済と共同で成長するようにけん引する。次の段階で、中国は市場化と法治化の方向に合わせて、金融改革を安定して推進し、公開された透明の長期的安定と健全な発展を実現する資本市場を育成し、リスク管理を改善し、市場予測を安定化し、民間資本の金融分野への参入規制を緩和し、実体経済の発展をより一層、支援する。

 

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

関連記事:

習主席、英国議会で演説

習近平主席は英女王主催の歓迎式典に出席

ロンドンで英女王主催の習近平主席歓迎式典

習近平主席、ロンドン到着 公式訪問を開始

   1 2  

新華網日本語

戦略的パートナーシップの「黄金時代」が中欧関係の全面的推進に新たな原動力を注ぎ込む

新華網日本語 2015-10-21 09:51:58
 

  アジアインフラ投資銀行(AIIB)について、習主席は次のように説明した。中国がAIIBの創設を提唱した目的は、アジア地域のインフラ建設と通信ネットワークとの相互接続を推進し、地域協力を深化することだ。AIIBは国際的な金融機関であり、その規則制度と運営は各加盟国が協議して決定すべきであり、中国が独自に決定するのではない。中国はガバナンス構造、業務政策、人的資源などの方面で国際性、規範性、高基準を堅持し、専門的な運営、高効果の運用、透明性と清廉さを保証する。『アジアインフラ投資銀行協定』交渉の過程で、57の意向創始メンバー国が開放性、包括性、専門性、透明性の原則を遵守し、高品質の協議文書に合意し、53の意向創始国メンバーが協定に署名した。

  南中国海の領土主権に関係する問題について、習主席は次のように述べた。南中国海諸島は古来より、中国の領土だ。中国の南中国海における関係行動は、自国の領土主権を擁護する正当な反応だ。中国は長期的に隣国と互恵協力を積極的に展開し、地域の諸国と人々に実質的な利益をもたらしてきている。新情勢のもとで、中国は中国の発展の恩恵を周辺諸国と人々と共有するように努力し、善隣友好に励み、隣国をパートナーとする周辺外交方針を堅持する。中国はまた、隣国との良好な関係、隣国の安全、隣国の富を実現する周辺外交政策を堅持し、「親、誠、恵、容」 を体現する周辺外交理念を着実に実行する。中国は現在、東南アジア諸国連合(ASEAN)諸国とともに、『南中国海各方行為宣言』を全面的かつ効果的に着実に実行するように積極的に努力する枠組みの下で、『南中国海行為準則』の協議を積極的に推進している。中国は引き続き南中国海周辺の隣国とともに、メカニズム的な対話を通じて紛争の管理とコントロールを行い、交渉と協議によって紛争を平和的に解決し、協力と共同開発を通じて互恵・ウィンウィンを実現する。国際法に照らして各国が共有する南中国海の航行と飛行の自由を擁護し、南中国海を平和、友好、協力の海に建設するために努力する。関係方面も、地域の諸国が南中国海の平和と安定を擁護する努力を尊重すべきだ。

  英国を含む国際社会に対し、中国が海外に逃亡した汚職容疑者の送還に協力を要請する問題について、習主席は次のように説明した。中国は法治国家であり、中国国内の汚職への懲罰にしても、汚職撲滅の国際協力にしても、すべて法に則って案件を処理し、事実を依拠とし、法律を基準にすることを堅持する。中国が展開するこの方面の国際協力は、海外に逃亡した汚職犯罪の容疑者を逮捕し、裁判に委ね、法律で裁くためだ。中英両国は汚職犯罪の合同取締りにおいて、良好な協力を維持する。双方は刑事司法協力に関する条約を締結し、汚職犯罪の合同取締りに向けて法的基盤を作った。

  中国の今年の経済成長目標について、習主席は次のように述べた。今年上半期の中国経済の成長率7%は年間成長率の当初目標を達成し、世界の主要経済体の中で最も高い成長率でもある。一つの国の経済成長のスピードが速くなったり、遅くなったりするのは正常で、加速するだけで、減速しなければ、経済の規律と合わない。中国はまさに安定成長、改革促進、構造調整、民生への恵み、リスク防止を全体的に計画し、マクローコントロールの強化と刷新に取り組んでいる。また、経済発展の質と効果を引き上げ、経済発展に存在する不均衡、不協調、持続不可能といった課題を解決し、イノベーションによる駆動をより重視し、消費主導により重点を置く。中国は「一帯一路」建設を推進し、生産能力の国際提携を積極的に展開し、中国が世界経済と共同で成長するようにけん引する。次の段階で、中国は市場化と法治化の方向に合わせて、金融改革を安定して推進し、公開された透明の長期的安定と健全な発展を実現する資本市場を育成し、リスク管理を改善し、市場予測を安定化し、民間資本の金融分野への参入規制を緩和し、実体経済の発展をより一層、支援する。

 

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

関連記事:

習主席、英国議会で演説

習近平主席は英女王主催の歓迎式典に出席

ロンドンで英女王主催の習近平主席歓迎式典

習近平主席、ロンドン到着 公式訪問を開始

   上一页 1 2  

010020030360000000000000011100551347343341