:
習近平主席、中国・アフリカ協力フォーラムサミットに出席且つ南アフリカを訪問する見通し
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-12 15:27:37 | 新華網日本語 | 編集: 吴寒冰

 【新華社ヨハネスブルグ10月12日】南アフリカのズマ大統領は10日、ヨハネスブルグで楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)国務委員と会見した。

 ズマ大統領はまず楊国務委員に習近平主席への温かい挨拶と良好な祝福をお伝えするようお願いした。ズマ大統領は次のように表明した。中国は世界平和と発展を守り、促進する重要な力で、広大な発展途上国にとって頼りになる友人であり協力パートナーだ。習近平主席が国連創設70周年の一連のサミット期間中に提起した南南協力などの一連の主張や提案は、南南協力の推進、世界発展の推進のために明確な道を指摘した。この背景のもと、間もなく南アフリカで開催される中国・アフリカ協力フォーラムサミットの意義は、より重大なものになるだろう。私は習主席と今回のサミットを共同で主宰できることを期待し、また習主席の南アフリカ訪問を熱烈に歓迎し、双方がその準備作業をしっかりと実行して、サミット及び訪問を円満に成功させるよう望んでいる。

 楊国務委員はズマ大統領に習近平主席からの温かい挨拶と良好な祝福をお伝えした。楊国務委員は次のように表明した。両国の元首の指導のもとで、中国と南アフリカの関係は強い発展の勢いを維持しており、すでに中国とアフリカ、ひいては中国と発展途上国との友好協力の模範となっている。習近平主席が南アフリカを訪れてズマ大統領と中国アフリカ協力フォーラムサミットを共同で主宰し、また南アフリカを訪問する見通しであることは、中国・南アフリカ及びに中国・アフリカ関係の深化に対し、いずれも一里塚の意義を備えている。中国側は南アフリカ側と共に、中国・南アフリカそして中国・アフリカ関係発展の重要な契機を利用し、両国の指導者が二国間関係の深化について達成させる重要な共通認識を早急に実行し、両国の全面的戦略パートナーシップを新たなレベルへ推し進め、同時に共同主催国として協力を強化させ、今回のサミットが中国とアフリカの団結を強化し、今後の協力について共にはかる歴史的な盛会とさせるだろう。

 

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

南アフリカ大統領、楊国務委員と会見

習主席の対外支援発表は、人類運命共同体理念の体現

新華網日本語

習近平主席、中国・アフリカ協力フォーラムサミットに出席且つ南アフリカを訪問する見通し

新華網日本語 2015-10-12 15:27:37

 【新華社ヨハネスブルグ10月12日】南アフリカのズマ大統領は10日、ヨハネスブルグで楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)国務委員と会見した。

 ズマ大統領はまず楊国務委員に習近平主席への温かい挨拶と良好な祝福をお伝えするようお願いした。ズマ大統領は次のように表明した。中国は世界平和と発展を守り、促進する重要な力で、広大な発展途上国にとって頼りになる友人であり協力パートナーだ。習近平主席が国連創設70周年の一連のサミット期間中に提起した南南協力などの一連の主張や提案は、南南協力の推進、世界発展の推進のために明確な道を指摘した。この背景のもと、間もなく南アフリカで開催される中国・アフリカ協力フォーラムサミットの意義は、より重大なものになるだろう。私は習主席と今回のサミットを共同で主宰できることを期待し、また習主席の南アフリカ訪問を熱烈に歓迎し、双方がその準備作業をしっかりと実行して、サミット及び訪問を円満に成功させるよう望んでいる。

 楊国務委員はズマ大統領に習近平主席からの温かい挨拶と良好な祝福をお伝えした。楊国務委員は次のように表明した。両国の元首の指導のもとで、中国と南アフリカの関係は強い発展の勢いを維持しており、すでに中国とアフリカ、ひいては中国と発展途上国との友好協力の模範となっている。習近平主席が南アフリカを訪れてズマ大統領と中国アフリカ協力フォーラムサミットを共同で主宰し、また南アフリカを訪問する見通しであることは、中国・南アフリカ及びに中国・アフリカ関係の深化に対し、いずれも一里塚の意義を備えている。中国側は南アフリカ側と共に、中国・南アフリカそして中国・アフリカ関係発展の重要な契機を利用し、両国の指導者が二国間関係の深化について達成させる重要な共通認識を早急に実行し、両国の全面的戦略パートナーシップを新たなレベルへ推し進め、同時に共同主催国として協力を強化させ、今回のサミットが中国とアフリカの団結を強化し、今後の協力について共にはかる歴史的な盛会とさせるだろう。

 

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

南アフリカ大統領、楊国務委員と会見

習主席の対外支援発表は、人類運命共同体理念の体現

010020030360000000000000011100551347057171