:
【両会】期限通りに貧困脱却の任務を達成させる 李克強総理
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-05-28 19:36:04 | 新華社 | 編集: 张一

【新華社北京5月28日】中国の李克強(り・こくきょう)国務院総理は28日、第13期全国人民代表大会(全人代)第3回会議の閉幕後にオンライン記者会見を行い、貧困脱却の難関攻略の決戦に勝利する目標・任務の達成に関する質問を受け、次のように述べた。

中国は人口が多い発展途上国であり、1人当たりの平均年収は3万元(1元=約15円)だが、6億人は月収が千元しかなく、現在、新型コロナウイルス感染症の影響も受けている。これらの困難な状況の人々と、感染の影響により新たに困難な状況に陥った人々の基本的な民生をいかに保障するかについて、われわれは非常に重要な位置に置かなければならない。

われわれは今年、期限通りに貧困脱却の難関攻略の決戦に勝利する目標・任務を達成しなければならない。元のリストでは500万人以上の貧困人口がいるが、感染の影響を受け、貧困脱却の任務はさらに重くなった。われわれは多くの施策を並行して推進し、特に貧困脱却の最低ラインを守るための措置を講じていく。われわれは今年、貧困脱却の難関攻略戦に勝利する自信がある。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

【両会】期限通りに貧困脱却の任務を達成させる 李克強総理

新華網日本語 2020-05-28 19:36:04

【新華社北京5月28日】中国の李克強(り・こくきょう)国務院総理は28日、第13期全国人民代表大会(全人代)第3回会議の閉幕後にオンライン記者会見を行い、貧困脱却の難関攻略の決戦に勝利する目標・任務の達成に関する質問を受け、次のように述べた。

中国は人口が多い発展途上国であり、1人当たりの平均年収は3万元(1元=約15円)だが、6億人は月収が千元しかなく、現在、新型コロナウイルス感染症の影響も受けている。これらの困難な状況の人々と、感染の影響により新たに困難な状況に陥った人々の基本的な民生をいかに保障するかについて、われわれは非常に重要な位置に置かなければならない。

われわれは今年、期限通りに貧困脱却の難関攻略の決戦に勝利する目標・任務を達成しなければならない。元のリストでは500万人以上の貧困人口がいるが、感染の影響を受け、貧困脱却の任務はさらに重くなった。われわれは多くの施策を並行して推進し、特に貧困脱却の最低ラインを守るための措置を講じていく。われわれは今年、貧困脱却の難関攻略戦に勝利する自信がある。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441390961651