:
【両会】感染症の短時間の抑制は困難を極めた 李克強氏
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-05-22 16:23:41 | 新華社 | 編集: 张一

【新華社北京5月22日】中国の李克強(り・こくきょう)国務院総理は22日、国務院を代表し、第13期全国人民代表大会(全人代)第3回会議で政府活動報告を行った。

李克強氏は次のように述べた。われわれのように14億の人口を有する発展途上国にとって、比較的短時間のうちに新型コロナウイルス感染症を効果的に抑制し、人民の基本的生活を保障することができたのは、並大抵のことではなく、成し遂げるのには困難を極めた。われわれは、第1四半期(1~3月)の経済のマイナス成長や生産・生活秩序が打撃を受けたことなど、大きな代価を払ったが、掛け替えのない命を前にして、受けとめるべき代価であり、また払う値打ちのある代価であった。われわれは感染症対策と経済・社会発展を統一的に進め、時機を逸することなく操業・生産再開を推進し、8方面で90項目の政策措置をうち出し、雇用安定化に向けた企業支援策を実施し、一部の租税・費用を減免し、すべての有料道路を一時的に無料化し、エネルギー消費コストを引き下げ、利子補給付きの貸付を行った。手続きを踏んで地方特別債を前倒しで下達した。季節に応じて春耕に取り組んだ。貧困脱却堅塁攻略をたゆまず推進した。感染症対策の第一線で働いた人々と生活困難者を対象に補助金を交付し、価格高騰臨時手当の基準を倍増した。これらの政策は数億人に恩恵をもたらし、供給保障・価格安定と操業・生産再開を遅滞なく効果的に促した。中国の経済が高い強靭性と大きな潜在力を示した。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

【両会】感染症の短時間の抑制は困難を極めた 李克強氏

新華網日本語 2020-05-22 16:23:41

【新華社北京5月22日】中国の李克強(り・こくきょう)国務院総理は22日、国務院を代表し、第13期全国人民代表大会(全人代)第3回会議で政府活動報告を行った。

李克強氏は次のように述べた。われわれのように14億の人口を有する発展途上国にとって、比較的短時間のうちに新型コロナウイルス感染症を効果的に抑制し、人民の基本的生活を保障することができたのは、並大抵のことではなく、成し遂げるのには困難を極めた。われわれは、第1四半期(1~3月)の経済のマイナス成長や生産・生活秩序が打撃を受けたことなど、大きな代価を払ったが、掛け替えのない命を前にして、受けとめるべき代価であり、また払う値打ちのある代価であった。われわれは感染症対策と経済・社会発展を統一的に進め、時機を逸することなく操業・生産再開を推進し、8方面で90項目の政策措置をうち出し、雇用安定化に向けた企業支援策を実施し、一部の租税・費用を減免し、すべての有料道路を一時的に無料化し、エネルギー消費コストを引き下げ、利子補給付きの貸付を行った。手続きを踏んで地方特別債を前倒しで下達した。季節に応じて春耕に取り組んだ。貧困脱却堅塁攻略をたゆまず推進した。感染症対策の第一線で働いた人々と生活困難者を対象に補助金を交付し、価格高騰臨時手当の基準を倍増した。これらの政策は数億人に恩恵をもたらし、供給保障・価格安定と操業・生産再開を遅滞なく効果的に促した。中国の経済が高い強靭性と大きな潜在力を示した。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441390791121