:
習近平主席、パキスタン大統領と会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-03-18 08:50:33 | 新華社 | 編集: 陳辰

(时政)习近平同巴基斯坦总统阿尔维会谈

中国の習近平国家主席(右)は17日、北京の人民大会堂でパキスタンのアルビ大統領と会談した。(北京=新華社記者/翟健嵐)

【新華社北京3月18日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は17日、北京の人民大会堂でパキスタンのアルビ大統領と会談した。

習近平氏は次のように強調した。新型コロナウイルスによる肺炎が発生した当初、大統領は即座に私へ見舞いの書簡を送り、今回もわざわざ訪中し、中国に対する断固たる支持を表明した。中国はこれに深く感謝する。事実が再び証明するように、中国とパキスタンは苦難を共にする真の友人であり、苦楽を共にする仲の良い兄弟である。両国の特別な友情は歴史の選択であり、両国人民の心の中に深く根を下ろしている。

習近平氏は次のように指摘した。新型コロナウイルス感染症は現在、世界各地で流行している。中国は人類運命共同体の理念を終始堅持し、ウイルスの世界的な拡散とまん延を防ぐためより多くの貢献をしていきたい。パキスタンには引き続き支持と援助を提供していく。

習近平氏は次のように強調した。中国とパキスタンの全天候型戦略的協力パートナーシップの強化と発展は、両国人民の共通の願いである。中国はパキスタンが国家の独立と主権、領土保全を守ることを引き続き支持し、パキスタンが国情にかなった発展の道を歩むことを支持する。双方は中国・パキスタン経済回廊(CPEC)を「一帯一路」の質の高い発展のモデル事業にしなければならない。世界と地域の問題で意思疎通と協力を強化し、世界と地域の平和と安定、安全を共に守っていく必要がある。中国は引き続きパキスタンの蝗害(こうがい)対策を支援していく。

アルビ氏は次のように述べた。習近平主席の力強い指導の下、中国は感染症との闘いで重大かつ前向きな成果を上げた。パキスタン政府と人民を代表して心からの祝意を表す。中国が感染終息後、さらに強くなると信じている。ウイルス感染拡大を利用して中国に汚名を着せ、中国を孤立させようとする一部の勢力の企みは人心を得られず、目的を達成することはできない。中国の支持と援助に感謝する。パキスタンは断固として中国と同じ立場をとり、共に困難を乗り越えていきたい。今後も中国の核心的利益に関わる問題で中国を支持していく。中国と密接な往来を保ち、協力を深め、CPECをしっかりと建設していきたい。

   1 2   

新華網日本語

習近平主席、パキスタン大統領と会談

新華網日本語 2020-03-18 08:50:33

(时政)习近平同巴基斯坦总统阿尔维会谈

中国の習近平国家主席(右)は17日、北京の人民大会堂でパキスタンのアルビ大統領と会談した。(北京=新華社記者/翟健嵐)

【新華社北京3月18日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は17日、北京の人民大会堂でパキスタンのアルビ大統領と会談した。

習近平氏は次のように強調した。新型コロナウイルスによる肺炎が発生した当初、大統領は即座に私へ見舞いの書簡を送り、今回もわざわざ訪中し、中国に対する断固たる支持を表明した。中国はこれに深く感謝する。事実が再び証明するように、中国とパキスタンは苦難を共にする真の友人であり、苦楽を共にする仲の良い兄弟である。両国の特別な友情は歴史の選択であり、両国人民の心の中に深く根を下ろしている。

習近平氏は次のように指摘した。新型コロナウイルス感染症は現在、世界各地で流行している。中国は人類運命共同体の理念を終始堅持し、ウイルスの世界的な拡散とまん延を防ぐためより多くの貢献をしていきたい。パキスタンには引き続き支持と援助を提供していく。

習近平氏は次のように強調した。中国とパキスタンの全天候型戦略的協力パートナーシップの強化と発展は、両国人民の共通の願いである。中国はパキスタンが国家の独立と主権、領土保全を守ることを引き続き支持し、パキスタンが国情にかなった発展の道を歩むことを支持する。双方は中国・パキスタン経済回廊(CPEC)を「一帯一路」の質の高い発展のモデル事業にしなければならない。世界と地域の問題で意思疎通と協力を強化し、世界と地域の平和と安定、安全を共に守っていく必要がある。中国は引き続きパキスタンの蝗害(こうがい)対策を支援していく。

アルビ氏は次のように述べた。習近平主席の力強い指導の下、中国は感染症との闘いで重大かつ前向きな成果を上げた。パキスタン政府と人民を代表して心からの祝意を表す。中国が感染終息後、さらに強くなると信じている。ウイルス感染拡大を利用して中国に汚名を着せ、中国を孤立させようとする一部の勢力の企みは人心を得られず、目的を達成することはできない。中国の支持と援助に感謝する。パキスタンは断固として中国と同じ立場をとり、共に困難を乗り越えていきたい。今後も中国の核心的利益に関わる問題で中国を支持していく。中国と密接な往来を保ち、協力を深め、CPECをしっかりと建設していきたい。

   1 2 下一页  

010020030360000000000000011100561388900791