:
習近平主席、マレーシア首相と電話会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-02-14 17:10:09 | 新華社 | 編集: 陳辰

【新華社北京2月14日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は13日夜、要請に応じマレーシアのマハティール首相と電話会談した。

習近平氏は次のように指摘した。中国人民が新型コロナウイルスによる肺炎との闘いに奮闘している肝心な時に、首相は私との電話会談を提案し、中国に対するマレーシアの友情と支持を体現した。双方は手を携えて新型コロナウイルス肺炎への挑戦に対応するとともに、両国関係、特に「一帯一路」共同建設への協力を持続的に深め、より多くの協力の成果を収め、両国、両国人民に幸福をもたらすべきだ。

習近平氏は次のように強調した。新型コロナウイルス肺炎の発生が報告されて以来、中国は最も徹底的で厳格な予防・抑制措置をとり、成果を収めている。われわれは必ず感染拡大の影響を最小限に食い止め、中国の経済発展の勢いを維持し、今年の発展目標・任務を実現するために努力するとともに、中国の長期的な目標に向かって着実に前進する。

習近平氏は次のように指摘した。中国が新型コロナウイルス肺炎に対して力強い措置をとるのは、中国人民の健康に責任を負うだけでなく、世界の公衆衛生事業に貢献するためでもある。中国は国際社会がわれわれに与えた貴重な理解と支持を称賛し、マレーシアを含む東南アジア諸国連合(ASEAN)諸国と引き続き予防・抑制協力を強化し、地域の公衆衛生の安全を共同で守っていく。

マハティール首相は次のように表明した。マレーシアは中国が新型コロナウイルスによる肺炎に対応するために行ってきた多大な努力と積極的な進展に称賛の意を表し、これらが世界の公共安全を守るために中国が行った貢献だと認識している。マレーシアはすでに中国に一連の医療物資を提供しており、引き続き中国に援助を提供したいと考えている。マレーシアは、習近平主席の指導のもと、中国人民がきっと新型コロナウイルス肺炎に打ち勝つことができ、中国の発展が正常に戻ると信じている。中国が長年にわたりマレーシアの発展促進のために行ってきた貢献を高く称賛し、中国との実務協力を深め、両国の友好関係を推進したいと願っている。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

習近平主席、マレーシア首相と電話会談

新華網日本語 2020-02-14 17:10:09

【新華社北京2月14日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は13日夜、要請に応じマレーシアのマハティール首相と電話会談した。

習近平氏は次のように指摘した。中国人民が新型コロナウイルスによる肺炎との闘いに奮闘している肝心な時に、首相は私との電話会談を提案し、中国に対するマレーシアの友情と支持を体現した。双方は手を携えて新型コロナウイルス肺炎への挑戦に対応するとともに、両国関係、特に「一帯一路」共同建設への協力を持続的に深め、より多くの協力の成果を収め、両国、両国人民に幸福をもたらすべきだ。

習近平氏は次のように強調した。新型コロナウイルス肺炎の発生が報告されて以来、中国は最も徹底的で厳格な予防・抑制措置をとり、成果を収めている。われわれは必ず感染拡大の影響を最小限に食い止め、中国の経済発展の勢いを維持し、今年の発展目標・任務を実現するために努力するとともに、中国の長期的な目標に向かって着実に前進する。

習近平氏は次のように指摘した。中国が新型コロナウイルス肺炎に対して力強い措置をとるのは、中国人民の健康に責任を負うだけでなく、世界の公衆衛生事業に貢献するためでもある。中国は国際社会がわれわれに与えた貴重な理解と支持を称賛し、マレーシアを含む東南アジア諸国連合(ASEAN)諸国と引き続き予防・抑制協力を強化し、地域の公衆衛生の安全を共同で守っていく。

マハティール首相は次のように表明した。マレーシアは中国が新型コロナウイルスによる肺炎に対応するために行ってきた多大な努力と積極的な進展に称賛の意を表し、これらが世界の公共安全を守るために中国が行った貢献だと認識している。マレーシアはすでに中国に一連の医療物資を提供しており、引き続き中国に援助を提供したいと考えている。マレーシアは、習近平主席の指導のもと、中国人民がきっと新型コロナウイルス肺炎に打ち勝つことができ、中国の発展が正常に戻ると信じている。中国が長年にわたりマレーシアの発展促進のために行ってきた貢献を高く称賛し、中国との実務協力を深め、両国の友好関係を推進したいと願っている。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100561387837981