:
習近平主席、国際会議「中国を読み解く」に祝賀メッセージ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-10-28 10:06:42 | 新華社 | 編集: 李佼俐

习近平向2019年“读懂中国”广州国际会议致贺信

2019年“读懂中国”广州国际会议于10月26日在广州开幕。国家主席习近平向会议致贺信。

习近平指出,当前,经济全球化遇到一些曲折困难,但经济全球化潮流不可逆转,各国利益日益交融、命运更加休戚与共是大势所趋,不断创造更加美好的生活是各国人民的共同期待。中国是经济全球化的受益者,更是贡献者,将坚定不移走和平发展道路,奉行互利共赢开放战略,继续为开放型世界经济发展增添动力,同世界各国人民一道,推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展,让经济全球化更好造福世界各国人民。

習近平主席、国際会議「中国を読み解く」に祝賀メッセージ

中国広東省広州市で26日、国際会議「中国を読み解く(読懂中国)」が開かれ、習近平(しゅう・きんぺい)国家主席が祝賀メッセージを寄せた。

習近平氏はメッセージで次のように指摘した。

経済のグローバル化は現在、いくつかの曲折と困難に直面しているが、グローバル化の流れを逆戻りさせることはできない。各国の利益は日増しに融合し、運命を一層共にするというのが大勢の赴くところであり、より素晴らしい生活を絶えず創造していくことは各国人民の共通の期待である。

中国は経済のグローバル化の受益者であり、貢献者でもある。平和的発展の道を揺るぎなく歩み、互恵・ウィンウィンの開放戦略を遂行し、開放型世界経済の発展に引き続き原動力を注入していく。中国は世界各国の人々と共に経済のグローバル化をより開放的かつ包容的で、広く恩恵を及ぼすバランスのとれたウィンウィンの方向へ発展させ、経済のグローバル化が世界各国の人々により良い幸福をもたらすようにしていく。

 中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100001385085751