:
習近平主席、第9回北京香山フォーラムに祝賀メッセージ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-10-25 15:08:29 | 新華社 | 編集: 李佼俐

习近平主席向第九届北京香山论坛致贺信

第九届北京香山论坛21日在北京召开。中国国家主席习近平向论坛致贺信。

习近平指出,和平是人类的永恒期望。中国坚持以对话促合作、以合作促和平、以和平保发展。

习近平强调,维护亚太地区持久和平安宁,符合地区国家共同利益,需要各国贡献智慧和力量。面对复杂的安全威胁,各国要紧密团结起来,坚定维护以联合国为核心的国际体系,不断完善新型安全伙伴关系,推动构建符合地区发展实际的安全架构,更好促进亚太地区持久和平和普遍安全,为促进世界和平发展和构建人类命运共同体作出新的更大贡献。

習近平主席、第9回北京香山フォーラムに祝賀メッセージ

第9回北京香山フォーラムが21日、中国北京で開かれ、習近平(しゅう・きんぺい)国家主席が祝賀メッセージを寄せた。

習近平氏は次のように指摘した。平和は人類の永遠の望みだ。中国は対話で協力を促し、協力で平和を促し、平和で発展を保障することを堅持する。

習近平氏はまた、次のように強調した。アジア太平洋地域の恒久的な平和と安泰を守ることは、地域と国家の共通の利益に合致しており、各国が知恵と力で貢献する必要がある。複雑な安全保障上の脅威に直面する中で、各国は緊密に団結し、国連を中核とする国際システムを揺るぎなく守り、新型の安全保障パートナーシップを絶えず改善し、地域の発展の実情に即した安全枠組みの構築を推進することで、アジア太平洋地域の恒久的な平和と普遍的な安全保障をよりよく促進し、世界の平和的発展と人類運命共同体の構築を促進するために、新たな、より大きな貢献を果たさなければならない。

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100561385020231