:
習近平主席、UAEのアブダビ首長国皇太子と会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-07-23 08:24:48 | 新華社 | 編集: 陳辰

(时政)习近平同阿联酋阿布扎比王储穆罕默德举行会谈

会談に先立ち、人民大会堂東門外広場で開かれたムハンマド・アブダビ首長国皇太子の歓迎式典に臨む習近平国家主席。(北京=新華社記者/龐興雷)

【新華社北京7月23日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は22日、北京の人民大会堂でアラブ首長国連邦(UAE)のムハンマド・アブダビ首長国皇太子と会談した。

習近平氏は次のように述べた。両国が共同で発表する「中国とUAEの全面的戦略パートナーシップ強化に関する共同声明」は、両国の関係史上、また一つの重要な綱領的文書となる。両国の全面的戦略パートナーシップが絶えず新たな成果を収めるようリード、推進し、両国の人民にさらなる幸福をもたらすことを願っている。

習近平氏はまた、次のように強調した。中国はUAEとの連携と協力を強化し、国連を核心とする国際体系や国際法に基づく国際秩序、多国間主義と公平・正義を断固として守り、人類運命共同体の構築を推進していきたい。「一帯一路」の質の高い共同建設を加速させ、両国の発展戦略の結び付きを強め、エネルギー分野における長期的かつ安定的で全面的な戦略協力を強化、拡大しなければならない。

習近平氏はさらに、次のように強調した。湾岸地域の平和と安定は中東全体、ひいては世界の安全・発展にとって重要な意味を持つ。中国は関係各国が冷静と自制を保ち、相互尊重を踏まえ、対話と協議を通じて意見の相違を解決し、衝突をなくさなければならない。

ムハンマド氏は次のように述べた。中国の核心的利益と重大な関心事に関わる問題で、UAEは引き続き中国を力強く支持する。「一帯一路」構想の共同建設は地域の相互接続推進と世界経済の成長に重要な役割を果たしている。UAEはこれに積極的に参加し、さらに大きな役割を果たしていきたい。UAEはまた、中国との安全保障協力を強化し、「東トルキスタン」を含むテロ・過激派勢力を共に取り締まり、国家の安全と地域の安定を共に守っていきたい。中国が国際業務、特に中東湾岸地域で実施した責任ある政策を称賛し、中東の平和と安定を守るためにより大きな役割を果たすことを歓迎する。

   1 2   

新華網日本語

習近平主席、UAEのアブダビ首長国皇太子と会談

新華網日本語 2019-07-23 08:24:48

(时政)习近平同阿联酋阿布扎比王储穆罕默德举行会谈

会談に先立ち、人民大会堂東門外広場で開かれたムハンマド・アブダビ首長国皇太子の歓迎式典に臨む習近平国家主席。(北京=新華社記者/龐興雷)

【新華社北京7月23日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は22日、北京の人民大会堂でアラブ首長国連邦(UAE)のムハンマド・アブダビ首長国皇太子と会談した。

習近平氏は次のように述べた。両国が共同で発表する「中国とUAEの全面的戦略パートナーシップ強化に関する共同声明」は、両国の関係史上、また一つの重要な綱領的文書となる。両国の全面的戦略パートナーシップが絶えず新たな成果を収めるようリード、推進し、両国の人民にさらなる幸福をもたらすことを願っている。

習近平氏はまた、次のように強調した。中国はUAEとの連携と協力を強化し、国連を核心とする国際体系や国際法に基づく国際秩序、多国間主義と公平・正義を断固として守り、人類運命共同体の構築を推進していきたい。「一帯一路」の質の高い共同建設を加速させ、両国の発展戦略の結び付きを強め、エネルギー分野における長期的かつ安定的で全面的な戦略協力を強化、拡大しなければならない。

習近平氏はさらに、次のように強調した。湾岸地域の平和と安定は中東全体、ひいては世界の安全・発展にとって重要な意味を持つ。中国は関係各国が冷静と自制を保ち、相互尊重を踏まえ、対話と協議を通じて意見の相違を解決し、衝突をなくさなければならない。

ムハンマド氏は次のように述べた。中国の核心的利益と重大な関心事に関わる問題で、UAEは引き続き中国を力強く支持する。「一帯一路」構想の共同建設は地域の相互接続推進と世界経済の成長に重要な役割を果たしている。UAEはこれに積極的に参加し、さらに大きな役割を果たしていきたい。UAEはまた、中国との安全保障協力を強化し、「東トルキスタン」を含むテロ・過激派勢力を共に取り締まり、国家の安全と地域の安定を共に守っていきたい。中国が国際業務、特に中東湾岸地域で実施した責任ある政策を称賛し、中東の平和と安定を守るためにより大きな役割を果たすことを歓迎する。

   1 2 下一页  

010020030360000000000000011100561382494741