:
李克強総理、NZのアーダン首相と会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-04-02 10:45:12 | 新華社 | 編集: 陳辰

(时政)李克强同新西兰总理阿德恩举行会谈

中国の李克強国務院総理は1日、北京の人民大会堂でニュージーランドのアーダン首相と会談した。会談に先立ち、李克強総理(左)は人民大会堂北ホールでアーダン首相の歓迎式典を行った。(北京=新華社記者/申宏)

【新華社北京4月2日】中国の李克強(り・こくきょう)国務院総理は1日午前、北京の人民大会堂でニュージーランドのアーダン首相と会談した。

李克強氏は中国とニュージーランドの関係が安定した発展の勢いを保っていると指摘し、次のように述べた。双方は互いに尊重し、対等に向き合う精神を持っており、政治的相互信頼を絶えず増進し、実務協力を深め、人的・文化的交流を拡大し、双方の利益の最大公約数を探り、両国の全面的戦略パートナーシップを絶えず前進させている。これは両国の人々の根本的利益に合致するだけでなく、アジア太平洋地域の平和、安定、繁栄にもプラスになる。

李克強氏はさらに次のように強調した。国際情勢は現在、深刻で複雑な変化を経験している。中国とニュージーランドは共に、アジア太平洋地域で独立外交の伝統を持つ、責任ある国だ。われわれはニュージーランドと共に多国間メカニズム内での意思疎通や協調を強化し、ルールに基づく多国間主義と多角的貿易体制を支持し、気候変動などの世界規模の問題に対応し、地域と世界の平和や発展を促したい。

アーダン氏は次のように述べた。ニュージーランドは両国関係を非常に重視している。西側諸国の中で最も早く新中国と国交を樹立し、最も早く中国と自由貿易協定(FTA)を締結した国の一つであり、「一つの中国」政策を断固として守っている。ニュージーランドは中国企業の進出・投資を歓迎し、各国企業に良好なビジネス環境を提供し、いかなる国のいかなる企業も差別しない。中国と共に作業のペースを速め、FTAのアップグレード交渉を推進し、気候変動対応や多角的貿易体制改革などの問題で協力を強化し、ルールに基づく多角的貿易体制と国際秩序を守っていきたい。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

李克強総理、ウズベキスタンのアリポフ首相と会見

李克強総理、キルギスのアブルガジエフ首相と会見

新華網日本語

李克強総理、NZのアーダン首相と会談

新華網日本語 2019-04-02 10:45:12

(时政)李克强同新西兰总理阿德恩举行会谈

中国の李克強国務院総理は1日、北京の人民大会堂でニュージーランドのアーダン首相と会談した。会談に先立ち、李克強総理(左)は人民大会堂北ホールでアーダン首相の歓迎式典を行った。(北京=新華社記者/申宏)

【新華社北京4月2日】中国の李克強(り・こくきょう)国務院総理は1日午前、北京の人民大会堂でニュージーランドのアーダン首相と会談した。

李克強氏は中国とニュージーランドの関係が安定した発展の勢いを保っていると指摘し、次のように述べた。双方は互いに尊重し、対等に向き合う精神を持っており、政治的相互信頼を絶えず増進し、実務協力を深め、人的・文化的交流を拡大し、双方の利益の最大公約数を探り、両国の全面的戦略パートナーシップを絶えず前進させている。これは両国の人々の根本的利益に合致するだけでなく、アジア太平洋地域の平和、安定、繁栄にもプラスになる。

李克強氏はさらに次のように強調した。国際情勢は現在、深刻で複雑な変化を経験している。中国とニュージーランドは共に、アジア太平洋地域で独立外交の伝統を持つ、責任ある国だ。われわれはニュージーランドと共に多国間メカニズム内での意思疎通や協調を強化し、ルールに基づく多国間主義と多角的貿易体制を支持し、気候変動などの世界規模の問題に対応し、地域と世界の平和や発展を促したい。

アーダン氏は次のように述べた。ニュージーランドは両国関係を非常に重視している。西側諸国の中で最も早く新中国と国交を樹立し、最も早く中国と自由貿易協定(FTA)を締結した国の一つであり、「一つの中国」政策を断固として守っている。ニュージーランドは中国企業の進出・投資を歓迎し、各国企業に良好なビジネス環境を提供し、いかなる国のいかなる企業も差別しない。中国と共に作業のペースを速め、FTAのアップグレード交渉を推進し、気候変動対応や多角的貿易体制改革などの問題で協力を強化し、ルールに基づく多角的貿易体制と国際秩序を守っていきたい。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

李克強総理、ウズベキスタンのアリポフ首相と会見

李克強総理、キルギスのアブルガジエフ首相と会見

010020030360000000000000011100561379426811