:
習近平主席、欧州指導者らと会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-03-27 08:24:54 | 新華社 | 編集: 张一

FRANCE-PARIS-CHINA-XI JINPING-FORUM-MEETING

26日、中国の習近平国家主席はフランスのパリで、中仏グローバルガバナンスフォーラム閉幕式に出席した同国のマクロン大統領、ドイツのメルケル首相、EU欧州委員会のユンケル委員長と会談した。(パリ=新華社記者/高潔)

【新華社パリ3月27日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は26日、フランスのパリで、中仏グローバルガバナンスフォーラム閉幕式に出席した同国のマクロン大統領、ドイツのメルケル首相、欧州連合(EU)欧州委員会のユンケル委員長と会談した。

習近平氏は次のように指摘した。目下の国際情勢においては不安定・不確定要素が際立ち、保護主義が台頭している。中国は各国とともに、多国間主義を断固として守り、グローバルガバナンスの改善を推進し、グローバルな課題に共同で対応することを望んでいる。

習近平氏はさらに次のように強調した。中国と欧州は次の三つの面で手を携えて努力する必要がある。第一に、多国間主義を共同で守る。第二に、ユーラシア大陸の繁栄・発展を促進する。第三に、双方の戦略的相互信頼を増進する。

マクロン氏は次のように述べた。今回の会談は、EUと中国が多国間主義を断固として守るとの積極的なシグナルを国際社会に発信した。フランスとEUは、中国と共に相互信頼をいっそう強化し、世界の平和・安全・発展を促進する歴史的な責任を共同で担うことを願っている。

メルケル氏は次のように述べた。ドイツは、中国が国際問題で発揮する重要な役割を重視し、中国による欧州の繁栄への支持を高く評価している。中国と共に多国間主義を進展させていきたい。

ユンケル氏は次のように述べた。EUと中国は協力パートナーであり、両者の協力は世界で大きな成果を上げることができる。EUは、中国と協力の歩みを加速し、世界的な課題への共同対応で積極的な役割を果たすことを望んでいる。

   1 2 3   

新華網日本語

習近平主席、欧州指導者らと会談

新華網日本語 2019-03-27 08:24:54

FRANCE-PARIS-CHINA-XI JINPING-FORUM-MEETING

26日、中国の習近平国家主席はフランスのパリで、中仏グローバルガバナンスフォーラム閉幕式に出席した同国のマクロン大統領、ドイツのメルケル首相、EU欧州委員会のユンケル委員長と会談した。(パリ=新華社記者/高潔)

【新華社パリ3月27日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は26日、フランスのパリで、中仏グローバルガバナンスフォーラム閉幕式に出席した同国のマクロン大統領、ドイツのメルケル首相、欧州連合(EU)欧州委員会のユンケル委員長と会談した。

習近平氏は次のように指摘した。目下の国際情勢においては不安定・不確定要素が際立ち、保護主義が台頭している。中国は各国とともに、多国間主義を断固として守り、グローバルガバナンスの改善を推進し、グローバルな課題に共同で対応することを望んでいる。

習近平氏はさらに次のように強調した。中国と欧州は次の三つの面で手を携えて努力する必要がある。第一に、多国間主義を共同で守る。第二に、ユーラシア大陸の繁栄・発展を促進する。第三に、双方の戦略的相互信頼を増進する。

マクロン氏は次のように述べた。今回の会談は、EUと中国が多国間主義を断固として守るとの積極的なシグナルを国際社会に発信した。フランスとEUは、中国と共に相互信頼をいっそう強化し、世界の平和・安全・発展を促進する歴史的な責任を共同で担うことを願っている。

メルケル氏は次のように述べた。ドイツは、中国が国際問題で発揮する重要な役割を重視し、中国による欧州の繁栄への支持を高く評価している。中国と共に多国間主義を進展させていきたい。

ユンケル氏は次のように述べた。EUと中国は協力パートナーであり、両者の協力は世界で大きな成果を上げることができる。EUは、中国と協力の歩みを加速し、世界的な課題への共同対応で積極的な役割を果たすことを望んでいる。

   1 2 3 下一页  

010020030360000000000000011100441379261531