:
習近平主席、イタリアのコンテ首相と会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-03-24 08:29:50 | 新華社 | 編集: 陳辰

(时政)习近平同意大利总理孔特举行会谈

中国の習近平国家主席は23日、イタリアの首都ローマで同国のコンテ首相と会談した。(ローマ=新華社記者/蘭紅光)

【新華社ローマ3月24日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は23日、イタリアの首都ローマで同国のコンテ首相と会談した。

習近平氏は次のように強調した。両国の発展目標は一致しており、経済の相互補完性は強く、協力の見通しは明るい。中国はイタリアと共に、2国間関係を全面的に拡大し、深化させたい。中国とイタリアはそれぞれ古代シルクロードの両端に位置し「一帯一路」協力を展開するのは至極当然のことである。両国は政府間の「一帯一路」協力了解覚書の締結を契機に、「一帯一路」構想とイタリアの「北部港湾建設計画」「イタリア投資計画」との結びつきを強化し、各分野の互恵協力を推進していくべきである。

習近平氏はまた、次のように指摘した。中国は開放の拡大を堅持しており、イタリアを含む各国の企業が中国で投資し、事業を興すことを歓迎すると同時に、中国企業、特にハイテク企業がイタリアで投資・発展することを奨励する。

コンテ氏は次のように表明した。習近平主席の今回のイタリア訪問は重要な歴史的意義があり、必ずやイタリアと中国の関係をより高い段階に導くだろう。イタリアは両国関係を非常に重視し、中国と全面的戦略パートナーシップを深め、経済や貿易、投資、エネルギー、農業、文化、観光、航空などの協力を拡大していきたい。われわれは歴史的好機をつかみ「一帯一路」共同建設に参加することを喜んでいる。これが両国の協力の潜在力を十分掘り起こすことに役立つと確信している。

会談後、両国指導者は共に「一帯一路」建設の共同推進に関する了解覚書や、中国の流出文化財返還などの2国間協力文書の締結と交換に立ち会った。

   1 2 3   

新華網日本語

習近平主席、イタリアのコンテ首相と会談

新華網日本語 2019-03-24 08:29:50

(时政)习近平同意大利总理孔特举行会谈

中国の習近平国家主席は23日、イタリアの首都ローマで同国のコンテ首相と会談した。(ローマ=新華社記者/蘭紅光)

【新華社ローマ3月24日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は23日、イタリアの首都ローマで同国のコンテ首相と会談した。

習近平氏は次のように強調した。両国の発展目標は一致しており、経済の相互補完性は強く、協力の見通しは明るい。中国はイタリアと共に、2国間関係を全面的に拡大し、深化させたい。中国とイタリアはそれぞれ古代シルクロードの両端に位置し「一帯一路」協力を展開するのは至極当然のことである。両国は政府間の「一帯一路」協力了解覚書の締結を契機に、「一帯一路」構想とイタリアの「北部港湾建設計画」「イタリア投資計画」との結びつきを強化し、各分野の互恵協力を推進していくべきである。

習近平氏はまた、次のように指摘した。中国は開放の拡大を堅持しており、イタリアを含む各国の企業が中国で投資し、事業を興すことを歓迎すると同時に、中国企業、特にハイテク企業がイタリアで投資・発展することを奨励する。

コンテ氏は次のように表明した。習近平主席の今回のイタリア訪問は重要な歴史的意義があり、必ずやイタリアと中国の関係をより高い段階に導くだろう。イタリアは両国関係を非常に重視し、中国と全面的戦略パートナーシップを深め、経済や貿易、投資、エネルギー、農業、文化、観光、航空などの協力を拡大していきたい。われわれは歴史的好機をつかみ「一帯一路」共同建設に参加することを喜んでいる。これが両国の協力の潜在力を十分掘り起こすことに役立つと確信している。

会談後、両国指導者は共に「一帯一路」建設の共同推進に関する了解覚書や、中国の流出文化財返還などの2国間協力文書の締結と交換に立ち会った。

   1 2 3 下一页  

010020030360000000000000011100561379189631