:
１９７１年４月１５日、上海で再会の握手を交わす中国の楊瑞華（よう・ずいか、左）と米国のディック・マイルズ。両者は１９５９年の第２５回世界卓球選手権で知り合った。
【新華社北京１月３日】中華人民共和国とアメリカ合衆国は４０年前の１月１日、互いに国家の承認を行い、外交関係を樹立した。世界の２大大国、１０億人以上の人びとの間で３０年近く続いた隔絶や敵視、衝突と対抗が終わりを告げ、世界の大勢と歴史の歩みは一変した。「小さなボールが大きいボールを動かし」中米関係の氷を溶かした「ピンポン外交」のように、中米国交樹立は、両国の先代政治家による時局を理解し状況を判断した果断な決断と先を見通す卓越した見識を再び世界に示した。両国の歴代指導者はこの４０年、傑出した政治的な知恵により、二国間関係が障害や困難を乗り越え、全体として安定的に前進するよう導いてきた。（北京＝新華社記者／方国才）
