:
李克強総理、オランダのルッテ首相と会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-10-16 10:32:30 | 新華社 | 編集: 陳辰

(时政)李克强同荷兰首相吕特举行会谈

中国の李克強(り・こくきょう)国務院総理(右)は現地時間15日午前、オランダ・ハーグにあるオランダ首相官邸で同国のルッテ首相と会談した。会談前、ルッテ首相はハーグのビネンホフ(国会議事堂)の広場で李克強総理を迎える盛大な歓迎式を行った。(ハーグ=新華社記者/李涛)

【新華社ハーグ10月16日】中国の李克強(り・こくきょう)国務院総理は現地時間15日午前、オランダ・ハーグにあるオランダ首相官邸で同国のルッテ首相と会談した。

李克強総理は次のように表明した。複雑な国際情勢と不確実性が増す現在において、中国はオランダと共に、より開かれた実務協力を通じて、多国間主義と自由貿易を共同で擁護することを望んでいる。中国とオランダ、中国と欧州が、ルールに基づく国際秩序を擁護し、貿易と投資の自由化や円滑化の促進に尽力しているという前向きなシグナルを外部に発信していきたい。

李克強総理はさらに次のように指摘した。中国は世界貿易機関(WTO)の改革でオランダとの意思疎通と協調を強化していきたい。中国はパリ協定を断固擁護し、約束の履行に向け困難を乗り越えて努力を続けていく。中国はオランダの高齢化対策を手本とし、都市化や高齢者介護、クリーンエネルギー技術などで協力メカニズムを構築していきたい。

ルッテ首相は次のように述べた。オランダは対中関係を重視している。中国と政治的相互信頼を固め、実務協力を深化させることで、気候変動などの世界的な問題を共に対処していきたいと考える。また、国連や20カ国・地域グループ(G20)などの多角化のメカニズムでの意志疎通と協調を緊密にし、ルールに基づく多国間主義と自由貿易体制を共に擁護していきたい。

両氏は会談後、経済貿易や金融、エネルギー、農業などの分野に関わる複数の協力文書の調印に立ち会った。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

李克強総理、ウズベキスタンのアリポフ首相と会見

李克強総理、キルギスのアブルガジエフ首相と会見

新華網日本語

李克強総理、オランダのルッテ首相と会談

新華網日本語 2018-10-16 10:32:30

(时政)李克强同荷兰首相吕特举行会谈

中国の李克強(り・こくきょう)国務院総理(右)は現地時間15日午前、オランダ・ハーグにあるオランダ首相官邸で同国のルッテ首相と会談した。会談前、ルッテ首相はハーグのビネンホフ(国会議事堂)の広場で李克強総理を迎える盛大な歓迎式を行った。(ハーグ=新華社記者/李涛)

【新華社ハーグ10月16日】中国の李克強(り・こくきょう)国務院総理は現地時間15日午前、オランダ・ハーグにあるオランダ首相官邸で同国のルッテ首相と会談した。

李克強総理は次のように表明した。複雑な国際情勢と不確実性が増す現在において、中国はオランダと共に、より開かれた実務協力を通じて、多国間主義と自由貿易を共同で擁護することを望んでいる。中国とオランダ、中国と欧州が、ルールに基づく国際秩序を擁護し、貿易と投資の自由化や円滑化の促進に尽力しているという前向きなシグナルを外部に発信していきたい。

李克強総理はさらに次のように指摘した。中国は世界貿易機関(WTO)の改革でオランダとの意思疎通と協調を強化していきたい。中国はパリ協定を断固擁護し、約束の履行に向け困難を乗り越えて努力を続けていく。中国はオランダの高齢化対策を手本とし、都市化や高齢者介護、クリーンエネルギー技術などで協力メカニズムを構築していきたい。

ルッテ首相は次のように述べた。オランダは対中関係を重視している。中国と政治的相互信頼を固め、実務協力を深化させることで、気候変動などの世界的な問題を共に対処していきたいと考える。また、国連や20カ国・地域グループ(G20)などの多角化のメカニズムでの意志疎通と協調を緊密にし、ルールに基づく多国間主義と自由貿易体制を共に擁護していきたい。

両氏は会談後、経済貿易や金融、エネルギー、農業などの分野に関わる複数の協力文書の調印に立ち会った。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

李克強総理、ウズベキスタンのアリポフ首相と会見

李克強総理、キルギスのアブルガジエフ首相と会見

010020030360000000000000011100561375352531