从中国经济增长到中国金融风险，从人民币国际化到“一带一路”倡议，“中国”无疑是此间举行的国际货币基金组织（IMF）与世界银行秋季年会的高频词汇。作为全球第二大经济体，中国经济增长、金融市场的发展和改革开放的进程正对全球经济发挥着举足轻重的作用。

　　中国经济稳健增长惠及全球

　　IMF最新一期《世界经济展望报告》将中国经济今明两年增速预期分别上调至6．8％和6．5％。这是IMF今年第四次上调中国经济增长预期。

　　美国《华尔街日报》评论说，如果没有中国经济的强劲增长，过去五年全球经济将少增三分之一。

　　中国金融风险可控令市场安心

　　中国人民银行行长周小川在年会期间表示，近年来由于中国经济增速放缓、结构性调整以及国际金融市场大幅波动等原因，中国金融业的潜在风险有所增加，但总体上风险可控。为加强金融监管，中国已成立国务院金融稳定发展委员会，强化人民银行宏观审慎管理和系统性风险防范职责。中国政府有能力和信心防范系统性风险，同时保持经济健康、稳定运行。

　 　人民币国际化水到渠成

　　人民币加入IMF特别提款权货币篮子刚刚过去一周年。

　　IMF亚太部副主任马克斯·罗德劳尔在新闻发布会上表示，人民币“入篮”对IMF和全球经济都具有里程碑意义，也是人民币国际化的“一大步”，意味着中国经济融入全球金融体系，IMF希望中国在国际货币体系中感到“宾至如归”。

　　“一带一路”倡议促进全球经济融合年会期间，中国财政部和世行举办了“一带一路”高级别研讨会，这是IMF与世行年会首次聚焦“一带一路”倡议。中国财政部副部长史耀斌接受采访时说，“一带一路”倡议作为开放包容的平台将促进中国发展经验的共享，有效深化国际务实合作，推动全球经济一体化。

中国の経済成長から中国の金融リスクまで、人民元の国際化から「一帯一路（シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード）」構想まで、このほど開催された国際通貨基金（IMF）と世界銀行の秋季総会において、「中国」は間違いなくキーワードであった。世界第2位の経済体として、中国の経済成長、金融市場の発展と改革開放の進展は、世界経済に対して多大な影響力を及ぼしている。

中国経済の安定な成長が全世界に恩恵を与えている　

IMFの最新の『世界経済見通し』では、中国経済の今年と来年の成長率に対する予測をそれぞれ6．8％と6．5％に上方修正した。IMFが中国経済成長率の予測を上方修正したのは、これで今年4度目である。

米国の『ウォール・ストリート・ジャーナル』は、中国経済の力強い成長がなければ、過去5年間の世界経済の成長は少なくとも3分の1も減少していただろう、とコメントしている。　

中国の金融リスクは制御可能、市場に安心感を生む　

中国人民銀行の周小川頭取は総会の期間中、近年の中国経済成長率の鈍化、構造的な調整及び国際金融市場における大幅な変動などの原因で、中国の金融業界における潜在的なリスクがやや高まったものの、全体として、制御可能なものであると述べた。金融の監督・管理を強化するため、中国はすでに国務院金融安定発展委員会を設立し、人民銀行によるマクロ管理とシステム性リスク防止の職責を強化している。中国政府は、システム性リスクを防止すると同時に、経済の健全性を保ちつつ、安定した運営能力と自信を持ち合わせている。

人民元の国際化には条件が熟せば自然に成功する　

人民元がIMFの特別引出権（SDR）通貨バスケットに加わり、このほど1周年が経過した。　IMFアジア太平洋地域事務所（OAP）のマックス・ロドラウル副主任は記者会見で、人民元の「通貨バスケット入り」は、IMFと世界経済にとって里程標の意義を持ち、人民元の国際化の「大きなステップの一つ」でもあり、中国経済が世界の金融システムに融合したことを意味しているとし、IMFは中国が国際通貨システムの中で「我が家に帰った」ように感じることを願っている、と述べた。　

「一帯一路」構想が世界経済の融合を促進　総会の期間中、中国財政部と世界銀行は「一帯一路」ハイレベルセミナーを開催した。これは、IMFと世界銀行の総会が初めて「一帯一路」構想に焦点を合わせたものである。中国財政部の史耀斌次官は、インタビューに応じ、「一帯一路」構想は開放的で包括的なプラットフォームとして中国の発展経験の共有を促進し、国際的な実務協力を効果的に深め、世界経済の一体化を推進するものであると、述べた。

（翻訳/新華網日本語）