全国党员管理信息系统开通

在党的十九大召开前夕，中央组织部16日上午在北京举行全国党员管理信息系统开通仪式。中共中央政治局委员、中央组织部部长赵乐际出席开通仪式。

按照党中央作出的建设全国党员信息库的决策部署，贯彻落实习近平总书记关于充分运用信息技术改进党员教育管理的重要指示精神，中央组织部立项开展了全国党员管理信息化工程建设，旨在运用信息化手段，为广大党员提供开放式信息窗口，为各级党组织和组织部门搭建一体化工作平台，努力实现精准、科学、高效管理的目标。党员管理信息系统是全国党员管理信息化工程的主干和核心，具有党员电子身份认证、组织关系网上转接、党员教育网上开展、党组织活动网上管理、党员和党组织数据网上统计分析等功能。这一系统的开通，是以改革创新精神加强党的建设的重要举措，是落实全面从严治党要求的重要支撑和基础保障，将有力促进党员教育管理服务迈向信息化、智能化、精准化、高效化，提高党建工作科学化水平。

部分省区市、中央和国家机关、中央企业组织人事部门负责同志参加了开通仪式。

中国共産党中央組織部は中国共産党第19回全国代表大会の開催を前に16日午前、北京で全国党員管理情報システムの開通式を開催した。趙楽際中国共産党中央政治局委員・中央組織部部長が開通式に出席した。

党中央の全国党員情報バンク構築の決定に従い、習近平総書記の情報技術を十分生かして党員教育管理を改善することに関する重要指示の精神を貫徹、実行し、中央組織部は情報化手段をとり、広範な党員にオープンな情報窓口を提供し、各級党組織と組織部門のために一体化活動プラットホームを築くことを目的とし、全国党員管理情報化プロジェクトの展開を決定し、的確かつ科学的、高効率の管理という目標の実現に努力するとしている。党員管理情報システムは全国党員管理情報化プロジェクトの主軸と中核で、党員の電子身分認証、組織関係ネット接続、党員教育ネット展開、党組織活動ネット管理、党員・党組織データネット統計分析などの機能がある。このシステムの開通は改革・革新の精神で党の建設を強化する重要措置で、党を全面的に厳しく治める要求を実行するための重要なサポートと基礎的保障であり、党員教育管理サービスの情報化、スマート化、的確化、効率化を力強く促進し、党建設活動の科学化レベルを高めるとみられている。

一部の省・自治区・市、中央と国家機関、中央企業の組織人事部門の責任者が開通式に参加した。（翻訳/新華網日本語）