:
|
迈克尔·戴尔：人工智能时代是人加机，而非机减人 全球电脑业巨头戴尔科技集团董事长兼首席执行官迈克尔·戴尔近日在接受新华社记者采访时说，人类经济社会发展已经进入新阶段，展望人工智能时代，没有必要对技术发展恐慌，未来将是人“加”机器，而非机器“减”人。 近年，人工智能成为一个全球关注和辩论的焦点。有观点认为人工智能的迅速演进会导致人类的工作机会大量缩减，甚至会对人类文明造成毁灭性冲击。但戴尔表示，他本人对人工智能并不恐慌。他认为技术就是要推动人的潜力最大化。任何一种新技术或者新工具可以有好的用途，也可以有坏的用途。“技术发展不应成为我们害怕的理由。未来的世界一定是人与机器合作的世界。” 正在中国访问的戴尔在采访中说，他在中国看到许多创新举措，他认为中国在电子商务、移动支付以及共享经济方面都走在世界前列。“中国在世界经济舞台上扮演着日益重要的角色，毫无疑问中国市场在戴尔的业务格局中也是如此。” |
マイケル・デル：AI時代は人にロボットが加わるのであり、ロボットが人を減らすのではない コンピュータの世界大手であるデル社（Dell Inc.）のマイケル・デル会長兼最高経営責任者（CEO）はこのほど、新華社記者のインタビューに応じ、人類の経済社会の発展はすでに新たな段階に入り、人工知能（AI）の時代を展望して、技術の発展を恐れる必要はなく、未来は人にロボットが「加わる」のであって、ロボットが人を「減らす」のではないと語った。 近年、人工知能は世界が注目し議論する焦点となっている。人工知能の急速な進化が人類の就業の機会を大幅に削減し、ひいては人類の文明に対して破滅的な打撃をもたらすとの見方もある。しかし、デル会長は、自身は人工知能に対して恐れの気持ちはないとした。同会長は、技術は人の潜在能力の最大化を推進するものだと考えている。いかなる新しい技術または道具も良い用途もあれば、悪い用途もある。同会長は、「技術の発展は、私たちが恐れる理由になってはならない。未来の世界は必ず、人とロボットが協力する世界になるだろう」と語った。 中国を訪問中のデル会長はインタビューで、中国で多くの革新の取り組みを目にし、中国のEコマース、モバイル決済、シェア経済の面はいずれも世界の先頭を走っていると述べた。「中国は、世界経済の舞台において日増しに重要な役割を演じており、デル社の業務構造における中国市場も同様であることは疑いの余地がない」と同会長は述べた。 （翻訳/新華網日本語） |
