史上首次　美防长将出席墨西哥独立日庆典

美国五角大楼１２日宣布，詹姆斯·马蒂斯将于本周晚些时候访问墨西哥，成为第一个出席墨西哥独立日庆典的美国国防部长。

美国总统唐纳德·特朗普上任以来，对美墨贸易关系不满，威胁减少贸易，并且坚持要求墨西哥支付修建美墨边境隔离墙的费用，墨方拒绝，两国关系因此紧张。

五角大楼发言人杰米·戴维斯说，马蒂斯１５日对墨西哥的访问将是美国防长历史上第五次访墨，这次访问将“重新确认我们对双边防务关系和北美大家庭的承诺”。

米国のペンタゴンは１２日、米ジェームズ・マティス国防長官が今週末にメキシコを訪問し、米国防長官として初めてメキシコ独立記念日の行事に参加すると発表した。

ドナルド・トランプ大統領は就任以降、米国とメキシコの貿易関係に不満を示し、貿易を縮小させると威嚇している。さらに、米国との国境に建設する壁の費用をメキシコが負担するよう要求し、メキシコ側がこれを拒むなら両国の関係は緊張するだろうと主張している。

ペンタゴンのジェイミー・デービス報道官は、マティス国防長官の１５日のメキシコ訪問は米国国防長官の歴史における５回目のメキシコ訪問となり、今回の訪問は「私たちの両国の防衛関係や北米の大家族に対する約束を改めて確認する」ことになるだろうと述べた。

（翻訳/新華網日本語）