习近平向第二届中国质量（上海）大会致贺信

第二届中国质量（上海）大会15日在上海开幕，国家主席习近平致贺信，对会议的召开表示热烈祝贺。

习近平指出，中国质量大会旨在推进国际质量合作。质量体现着人类的劳动创造和智慧结晶，体现着人们对美好生活的向往。中华民族历来重视质量。千百年前，精美的丝绸、精制的瓷器等中国优质产品就走向世界，促进了文明交流互鉴。今天，中国高度重视质量建设，不断提高产品和服务质量，努力为世界提供更加优良的中国产品、中国服务。

习近平希望各国与会代表共同分析国际质量发展趋势，交流全面质量管理经验，推动质量基础设施互联互通，通过提高质量不断促进经济发展、民生改善，为各国人民实现对美好生活的向往作出贡献。

第2回中国品質会議（上海）が15日上海で開幕し、習近平国家主席が会議に祝賀メッセージを送り、会議開催に熱烈な祝賀の意を表した。

習主席はメッセージの中で次のように指摘した。中国品質会議の趣旨は、国際間の品質管理協力の推進にある。品質は人類の労働の創造と知恵の結晶を表現し、美しい生活に対する人々の憧れを表現している。中華民族はかねてから品質を重視してきた。千百年前、優美なシルクや精巧に作られた陶磁器といった中国の良質な製品が世界に輸出され、互いを鏡とする文明交流を促した。今日、中国は品質構築を非常に重視し、製品とサービスの質を絶えず向上させ、世界により優れた中国製品や中国式サービスを提供できるよう努めている。

習主席は会議に出席した各国の代表が、国際における品質発展のトレンドについて共同で分析し、品質管理経験について全面的な交流活動を展開し、品質のインフラの相互接続を推進して、品質向上により経済発展と民生の改善を絶えず促進し、各国人民が美しい生活への憧れを実現させるために貢献できるよう望んでいる。（翻訳/新華網日本語）