:
|
中国-东盟深化金融合作共建“一带一路” 第9届中国-东盟金融合作与发展领袖论坛13日在广西南宁举行，来自中国和东盟各国的央行高官、金融机构负责人围绕“深化金融合作、共建‘一带一路’”展开探讨，共同推动双方金融合作，共建“一带一路”。 中国国家开发银行副行长周清玉说，国家开发银行聚焦“一带一路”沿线国家，紧密围绕基础设施互联互通，设立中国-东盟基础设施200亿美元专项贷款，推动实施雅万高铁等一批重大战略项目。截至2017年6月底，国家开发银行在东盟十国累计承诺项目228个，累计承诺额635.02亿美元，已签合同474.53亿美元，累计发放288.45亿美元，贷款余额214.39亿美元。 |
中国とASEAN、金融協力を深め、「一帯一路」を共同で建設 第9回中国・ASEAN（東南アジア諸国連合）金融協力・発展リーダーフォーラムが13日、広西チワン族自治区南寧市で行われた。中国とASEAN各国からの中央銀行高官や金融機関の責任者が「金融協力の深化、『一帯一路』の共同建設」について討論を行い、双方の金融協力を共同で推進し、「一帯一路」を共同で建設するとした。 中国国家開発銀行の周清玉副頭取は、国家開発銀行が「一帯一路」沿線国家に注目し、インフラの相互接続に緊密に係わり、「中国・ASEANインフラ200億米ドル特別融資」を設立して、ジャカルタ・バンドン高速鉄道などの重要な戦略プロジェクトを推進していると述べた。2017年6月末時点で、国家開発銀行はASEANの10カ国で累計228件のプロジェクトを承認しており、承認額は総額635億200万米ドルに達した。すでに474億5300万米ドルが契約済みで、累計で288億4500万米ドルを給付しており、融資残高は214億3900万米ドルとなっている。 （翻訳/新華網日本語） |
