:
女子バレーWGC:中国が3-1で日本に勝ち、16年ぶりに優勝
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-11 14:32:10 | 新華網 | 編集: 胡暁格

新華網名古屋9月11日(記者/厳蕾)バレーボール女子のワールドグランドチャンピオンズカップ(WGC)は10日、最終戦を終えた。中国はセットカウント3-1で日本に勝ち、5連勝の好成績で優勝した。

中国チームのキャプテンの朱テイ選手は試合後、日本チームは粘り強かったが、私たちはネット際で十分なプレッシャーをかけることができたと述べた。また、日本チームは守備の面で、中国チームをある程度苦しめたとした。

日本チームの中田久美監督は、中国チームは大きなプレッシャーをかけてきたとし、「今日の中国との試合では、時々ほとんどくじけそうになった……中国チームはほぼ弱点がなく、あの高さと力は強すぎる。私たちはあの高さと強さに対抗しなければならなかった。」と述べた。

同日の別の試合では、ロシアとブラジルがそれぞれセットカウント3-0で韓国とアメリカに勝った。この結果、ブラジルが第2位、アメリカが第3位を獲得した。ロシア、日本、韓国がそれぞれ第4位、第5位、第6位となった。 

女子バレーボールのワールドグランドチャンピオンズカップは1993年から始まり、4年に1回開催されている。中国チームは第1回大会から第4回大会まで出場し、2001年に優勝したものの、2009年と2013年はアジア選手権で優勝できなかったため出場できなかった。今年の大会は9月5日から10日まで、日本の東京と名古屋で行われ、計6チームが出場した。中国チームは5連勝で16年ぶりに再び優勝したのである。

(新華社より)

推薦記事:

中国女子バレー、グラチャンバレー2017で優勝

2017年 バレーの郎平監督が再出発

新華網日本語

女子バレーWGC:中国が3-1で日本に勝ち、16年ぶりに優勝

新華網日本語 2017-09-11 14:32:10

新華網名古屋9月11日(記者/厳蕾)バレーボール女子のワールドグランドチャンピオンズカップ(WGC)は10日、最終戦を終えた。中国はセットカウント3-1で日本に勝ち、5連勝の好成績で優勝した。

中国チームのキャプテンの朱テイ選手は試合後、日本チームは粘り強かったが、私たちはネット際で十分なプレッシャーをかけることができたと述べた。また、日本チームは守備の面で、中国チームをある程度苦しめたとした。

日本チームの中田久美監督は、中国チームは大きなプレッシャーをかけてきたとし、「今日の中国との試合では、時々ほとんどくじけそうになった……中国チームはほぼ弱点がなく、あの高さと力は強すぎる。私たちはあの高さと強さに対抗しなければならなかった。」と述べた。

同日の別の試合では、ロシアとブラジルがそれぞれセットカウント3-0で韓国とアメリカに勝った。この結果、ブラジルが第2位、アメリカが第3位を獲得した。ロシア、日本、韓国がそれぞれ第4位、第5位、第6位となった。 

女子バレーボールのワールドグランドチャンピオンズカップは1993年から始まり、4年に1回開催されている。中国チームは第1回大会から第4回大会まで出場し、2001年に優勝したものの、2009年と2013年はアジア選手権で優勝できなかったため出場できなかった。今年の大会は9月5日から10日まで、日本の東京と名古屋で行われ、計6チームが出場した。中国チームは5連勝で16年ぶりに再び優勝したのである。

(新華社より)

推薦記事:

中国女子バレー、グラチャンバレー2017で優勝

2017年 バレーの郎平監督が再出発

010020030360000000000000011100001366004781