以色列政商人士认为世界经济将受益于金砖合作机制

刚刚结束的金砖国家领导人厦门会晤引起以色列政界和商业界人士高度关注。

以色列经济部长埃利·科亨日前接受新华社记者采访时表示，他非常赞同厦门会晤提出的共同构建开放型世界经济、共同建设广泛的发展伙伴关系的理念。

科亨说：“当今世界是一个全球化的世界，我们需要共同努力才能实现共同的发展目标。”他还表示，期待以色列和中国共同努力，进一步推动两国关系发展。

以色列经济部下属的投资以色列促进中心首席执行官兹娃·伊格对记者表示：“金砖合作机制非常明智，因为我们需要全球越来越多的经济体参与其中，世界经济正朝着这一正确方向发展。”

她还表示，以色列非常欢迎更多中国企业来以色列进行科技、基础设施、农业等领域的投资。

参加以色列特拉维夫创新节的IBM金融服务与产业平台副总裁卡普兰对记者表示，金砖国家厦门会晤提出的共同建设广泛的发展伙伴关系是“非常好的想法”。

“我希望世界其他国家都有同样的想法，如果全球领导人都意识到发展国与国之间多层次伙伴关系的重要性，那么全世界人民都将受益。”卡普兰说。

 イスラエル政界商業界有識者、世界経済はBRICS協力メカニズムから益を受ける

閉幕したばかりの第9 回BRICS首脳会議はイスラエルの政界と商業界の有識者から高い注目を集めた。

イスラエルのエリ・コーヘン経済産業相はこのほど、新華社記者のインタビューに応じ、アモイ首脳会議で提出された開放型世界経済の共同構築と幅広いパートナーシップ発展の共同建設という理念に強い賛同の意を表明した。

同経済産業相は、「今日の世界はグローバル化しており、私たちは共に努力してこそ共通の発展目標を実現することができる」と述べ、またイスラエルと中国が共に努力し、両国関係の発展をさらに推進することへの期待を表明した。

イスラエル経済産業省下部機関のイスラエル投資促進センター（IPC）のズワ・イゴCEOは記者に対し、「世界のますます多くの経済国がBRICSに参与し、世界経済が今まさにこの正しい方向に向けて発展することが必要なため、BRICS協力メカニズムは非常に賢明だ。」と述べた。

ズワ・イゴCEOはさらに、イスラエルはより多くの中国企業がイスラエルでテクノロジー、インフラ、農業などの分野に投資することを非常に歓迎すると述べた。

イスラエル・テルアビブのイノベーション・フェスティバル（DLD）に参加したIBM金融サービス・産業プラットフォームのカプラン副総裁は記者に対し、BRICSアモイ首脳会議で提出された幅広い発展パートナーシップの共同建設について、「素晴らしい考え方だ」と述べた。

「私は世界の他の国家も同様の考え方を持つことを希望する。世界の首脳が皆、国と国の間の多層的なパートナーシップの発展の重要性を意識するなら、世界中の人々が益を受けるだろう。」とカプラン副総裁は述べた。

（翻訳/新華網日本語）