:
|
中阿共寻“一带一路”经贸合作新机遇 主题为“创新合作模式、促进联动发展”的2017中国—阿拉伯国家工商峰会6日在宁夏银川召开。来自约旦、摩洛哥等31个国家和地区的商协会和企业负责人以及国内的企业高管等700名嘉宾相聚一堂，共同探讨“一带一路”沿线企业合作的新领域、新渠道。 中国贸促会会长姜增伟说，在“一带一路”建设加快推进的新形势下，中国贸促会愿与阿方商协会、工商界企业完善合作机制，加强贸易投资促进、商事法律合作，更好地为企业的需求提供更便利化的服务。 “中国和阿拉伯国家的合作已不局限于经贸领域，阿拉伯国家有着巨大的发展潜力，接下来我们将聚焦教育、科研、创新等领域，并加强在能源、金融、物流、海港等领域的合作。”阿拉伯农工商会总联盟主席纳伊尔·卡巴里说。 埃及贸易和工业部部长塔里克·卡比勒说，埃及已经建立了苏伊士经济走廊，修了三个港口以及很多公路，这些都是可以同中方对接的“一带一路”项目。 在会议签约仪式上，共有17个中阿机构签署了12个协议和备忘录、4个企业间项目。投资项目包括光伏组件生产、化工及建材销售等领域。 |
中国とアラブ諸国、「一帯一路」経済貿易協力の新たなチャンスを模索 「協力モデルの革新、連動的発展の促進」をテーマとした2017中国・アラブ諸国商工サミットが6日、寧夏回族（ホイ族）自治区銀川市で開催された。ヨルダンやモロッコ王国など31の国・地域の商業協会や企業担当者、及び国内企業の役員ら700名が一堂に会し、「一帯一路（シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード）」沿線企業協力の新たな分野や経路について共に討論した。 中国国際貿易促進委員会の姜増偉・会長は、「一帯一路」建設の推進が加速される新しい情勢下で、中国国際貿易促進委員会とアラブの商業協会、商工会企業は協力メカニズムを改善し、貿易投資の促進や商業法律における協力を強化し、企業のニーズのためにより便利なサービスを提供していくと述べた。 アラブ商工農会議所総連盟の会長は、「中国とアラブ諸国の協力は経済貿易分野のみに限らない。アラブ諸国には大きな発展の可能性があり、今後教育、科学研究、イノベーションなどの分野に焦点を当て、エネルギー、金融、物流、港湾などの分野での協力も強化していく。」と述べた。 エジプトのターレク・カービル貿易・産業相は、エジプトはすでにスエズ経済回廊を建設し、3カ所の港湾と多くの道路の修復を行ったが、これらはいずれも中国と連携することのできる「一帯一路」プロジェクトであると述べた。 会議の締結式では、17の中国・アラブ機関が12件の協定と覚書、4件の企業間事業を締結した。投資事業には、太陽光発電モジュール生産や化学工業、建材販売などの分野が含まれた。 |
