史上最大山火来势凶猛　洛杉矶宣布进入紧急状态

洛杉矶市长加切蒂2日宣布该市进入紧急状态，以应对洛杉矶有史以来最大的一场山火。

洛杉矶北部的一处山火自1日爆发以来迅速蔓延。截止2日下午，过火面积已达8000英亩（约合32平方公里），有3所房屋被烧毁，超过700户当地居民被迫撤离。

加切蒂当天签署紧急状态令，调动该市各方力量全力灭火，保护民众生命和财产安全。目前已调集500多名消防员投入灭火，4架大型固定翼灭火飞机向火区喷洒化学灭火剂。

米ロサンゼルスのガルゼッティ市長は2日、同市に非常事態宣言を発令した。ロサンゼルスで史上最大規模の山火事に対応するためだ。

ロサンゼルス北部の山地で1日に発生した山火事はかなりのスピードで燃え広がっている。2日午後の時点で、すでに8000エーカー（約32平方キロメートル）に燃え広がっており、住宅3軒が焼失され、住民の700世帯以上が避難している。

ガルゼッティ市長は同日、非常事態宣言を発令し、同市各方面で協力して消火活動にあたり、市民の命と財産を守る。これまで500名以上の消防士が消火活動にあたっており、4機の大型固定翼消防飛行機を投入して、化学消火剤を噴霧している。（翻訳/新華網日本語）