:
|
韩国民众冒雨抗议部署“萨德” ８月１５日韩国光复节当天，韩国民众在位于首尔的美国驻韩国大使馆附近举行游行示威，高喊口号要求立即中止部署“萨德”系统。 ７月２９日，韩国总统文在寅主持召开安保会议，针对朝鲜试射洲际弹道导弹，指示相关部门与美方协商强化威慑手段，包括“临时”部署“萨德”剩余装备。这一表态引发韩国星州、金泉等地民众和市民团体的强烈反对。 |
韓国民衆、雨の中「THAAD」配備抗議デモ 韓国が光復節を迎えた８月１５日、韓国の民衆はソウルの駐韓米大使館周辺でデモを行い、スローガンを叫んで直ちに「ＴＨＡＡＤ（サード）」配備を中止するよう要求した。 ７月２９日、韓国の文在寅大統領は安全保障会議を主宰・招集し、朝鮮の大陸間弾道ミサイル(ＩＣＢＭ)試射について、「ＴＨＡＡＤ」の追加臨時配備を含め、関連部門が米国側と協議して威嚇を強めるよう指示した。これにより、韓国の星州、金泉などの住民や市民団体から強い反発が起こっている。 （翻訳/新華網日本語） |
