美研究发现慢性疲劳综合征相关生物标记

慢性疲劳综合征是一种身体出现慢性疲劳症状的疾病。人们不清楚这种疾病的成因，也没有有效治疗方法。美国研究人员最新报告发现了血液中与慢性疲劳综合征相关的生物标记，有望改进这种疾病的诊断和治疗。

研究发现，相比健康人，中度慢性疲劳综合征患者体内某些被称为细胞因子的免疫系统信号蛋白含量较低。但这些细胞因子在症状相对严重的患者体内会升高。在研究人员分析的51种细胞因子中，有17种在血液中的浓度随慢性疲劳综合征严重程度提高而增长，这17种细胞因子中有13种会激活炎症反应。

研究人员指出，这项研究表明炎症是导致慢性疲劳综合征的一个因素，慢性疲劳综合征是一种炎性疾病。这为开发血检诊断工具提供了可靠的依据。

 米国研究チーム、慢性疲労症候群に関係するバイオマーカーを発見

慢性疲労症候群とは、慢性疲労の症状が体に現れる病気である。この病気の原因や有効な治療法は見つかっていない。米国の研究チームはこのほど、慢性疲労症候群に関係する血液中のバイオマーカーを発見し、この病気の診断や治療の進展に期待が持てると発表した。　

研究により、中度の慢性疲労症候群患者の体内のサイトカインと呼ばれる免疫システムから分泌されるシグナルタンパク質の濃度が、健康な人に比べて低いことが分かった。ただ、症状が重い患者の体内ではサイトカインの濃度が高くなる。研究者が分析した51種のサイトカインのうち、17種の血中濃度が慢性疲労症候群の重篤度に応じて高くなり、この17種のサイトカインのうち、13種が炎症を促進することも分かった。　

研究チームは、この研究は、慢性疲労症候群を引き起こす一つの要素は炎症であり、慢性疲労症候群は一種の炎症性疾患であることを示していると指摘。これは血液診断ツールの開発に信頼できる根拠を提供した。

（翻訳/新華網日本語）