日本首相安倍晋三改组内阁

日本首相安倍晋三３日改组内阁，１９名内阁阁僚中，官房长官菅义伟等５名阁僚留任，部分核心阁僚进行了更换。

菅义伟３日下午宣布了新内阁名单，菅义伟、副首相兼财务大臣麻生太郎、经济产业大臣世耕弘成、复兴大臣吉野正芳，以及公明党推荐的国土交通大臣石井启一留任。曾担任过行政改革担当大臣的河野太郎接替岸田文雄出任外务大臣；前防卫大臣小野寺五典接替辞职的稻田朋美，再度出任防卫大臣；原自民党政调会长茂木敏充出任经济再生担当大臣；曾担任过农林水产大臣的林芳正则担任文部科学大臣；曾担任过法务大臣的上川阳子再次出任法务大臣。

另外，包括环境大臣中川雅治在内的６名内阁成员是首次入阁。

日本媒体认为，菅义伟和麻生太郎留任保住了安倍政权的“骨骼”。同时，安倍没有起用自己的亲信担任外务、防务等重要职务，其目的是为了平息党内的不满、稳定政局。

日本・安倍晋三首相は３日、改造内閣を実施した。１９人の内閣閣僚のうち、菅義偉官房長官などの５人の閣僚を留任させ、一部の主要閣僚を交換させた。

菅義偉官房長官は３日午後、新しい閣僚名簿を発表した。それによると、菅義偉官房長官、麻生太郎副総理兼財務相、世耕弘成経済産業相、吉野正芳復興相び公明党推薦の石井啓一国土交通相は留任となった。かつて行政改革担当相を務めた河野太郎氏が岸田文雄外相の後任として就任し、小野寺五典前防衛相が辞任した稲田朋美氏の後任として再び防衛相に就任する。また、自民党政務調査会長を務めた茂木敏充氏が経済再生担当相に就任し、農林水産大臣を務めた林芳正氏が文部科学大臣に就任し、かつて法務大臣を務めた上川陽子氏が再び法務大臣として就任する。

それ以外にも、中川雅治環境大臣を含む６人の閣僚が初入閣する。

日本メディアは、「菅義偉氏と麻生太郎氏は安倍政権の『骨格』として留任が固まった。また、安倍首相が自身の側近を外務、防衛などの重要ポストに起用しなかった目的は、党内の不満を鎮め、政局を安定させることにある」とみなしている。

（翻訳/新華網日本語）