:
|
中部七省年中经济数据解读 没有一个“掉队”靠的是啥？ 今年上半年，作为中国经济中坚力量的山东、湖北、湖南、河南、江西、安徽、山西七省，持续转方式、调结构效果显现，服务业推动中部地区加速发展，地区生产总值分别同比增长7.7％、7.8％、7.6％、8.2％、9.0％、8.5％、6.9％。 中部七省经济没有一个“掉队”。除追平全国速度的山西之外，其他六省经济增速均高于全国平均水平，“稳中向好”的态势明显。 强势增长的服务业，成为推动中部地区发展加速的强大动力。据山东、河南、江西统计数据显示，服务业增加值对上述地区经济增长的贡献率分别达到53.5％、50.3％和46.5％，均呈现上升趋势，成为拉动经济增长的主要力量。 立远谋深方能确保稳健发展势头。部分省份已针对当前经济结构中存在的突出问题和短板，展开了面向未来的谋篇布局。在安徽省，未来五年将有400亿元投向航道港口，打通物流脉络。山东省近期出台了《小微企业治理结构和产业结构“双升”战略实施方案》，将在山东全省实施小微企业治理结构和产业结构共同升级的“双升”战略，推动民营经济发展，壮大非公有制经济，加快新旧动能转换。 |
中国中部7省の1年間の経済データを解読 「落後者」ゼロは何によるものか 今年上半期、中国経済の中堅パワー的存在である山東省、湖北省、湖南省、河南省、江西省、安徽省、山西省の7省では、方式転換、構造調整による効果が明らかに現れ、サービス産業が中部地域の発展の加速化を推進し、域内総生産が山東省で前年同期比7.7％増、湖北省で7.8％増、湖南省で7.6％増、河南省で8.2％増、江西省で9.0％増、安徽省で8.5％増、山西省で6.9％増だった。 中部7省は経済面では「落後者」ゼロとなっている。全国の経済成長率に追いついた山西省を除き、他の6省の経済成長率はいずれも全国の平均水準を上回っており、「穏中向好（安定の中で良い方向に向かう）」の状態が明らかになっている。 力強い成長を遂げるサービス業は、中部地域の発展の加速化を推進する強い原動力になっている。山東省、河南省、江西省の統計データによると、上述地域の経済成長に対するサービス産業の増加値の貢献率は山東省が53.5％、河南省が50.3％、江西省が46.5％で、いずれも上昇傾向を示し、経済成長を牽引する主要な力となっている。 遠大的な戦略に立脚し、長期的計画を図ってようやく安定した発展の勢いを保障することができる。一部の省では、すでに当面の経済構造に存在する顕著な問題や欠点に対し、未来に向けた計画を立てている。安徽省は、今後5年間に400億元を投資して航路・港を建設し、物流ルートを通じさせる見通しだ。山東省はこのほど『小・零細企業のガバナンス構造及び産業構造の「ダブルアップグレード」戦略に関する実施方案」』を打ち出し、山東省全省において小・零細企業のガバナンス構造や産業構造を共同でアップグレードする「ダブルアップグレード」戦略を実施し、民営経済発展を推進して、非公有制経済を発展させ、新旧エネルギーの転換を加速させることになっている。（翻訳/新華網日本語）
|
