《中国在二战中的角色》图片展在美举行

为纪念中国全民族抗战爆发８０周年，《中国在二战中的角色》图片展２４日在美国首都华盛顿开幕。

据主办方美中政策基金会介绍，此次展览共展出约５０张照片，从不同侧面展现了中国军民在二战中的英勇表现，也体现了美国作为中国重要盟友的作用，生动直观地反映了中美两国共同抗击日本侵略者的历史。

据悉，展览将持续到２８日。主办方表示，当美国人谈到二战时，关注更多的是欧洲战场，即使提到太平洋战场，也多指美日间的直接对抗。此次展览旨在让更多美国民众了解到中国在二战中扮演的重要角色和美中两国间的战时情谊，也让中国抗日战争在美国得到应有关注。

中国全民族抗日戦争勃発８０周年を記念するため、『第二次世界大戦における中国の役割』写真展が２４日、米ワシントンで開幕した。

主催者である米中政策基金会（US-China Policy Foundation）の紹介によると、今回の写真展では約５０枚の写真が展示され、中国軍民（軍隊と民間）の第二次世界大戦中の勇敢な姿勢を異なる側面から表現し、中国の重要な盟友としての米国の役割も示して、米中両国が日本の侵略に共に抵抗した歴史を生き生きと表している。

展示期間は２８日まで続く。主催者は次のように述べた。米国人が第二次世界大戦について語る場合、ヨーロッパの戦場がより多く注目され、太平洋の戦場について述べる場合にもその多くが米国と日本の間の直接の戦闘についてだと指摘する。第二次世界大戦における中国の重要な役割と、米中両国間の戦時の友情について、より多くの米国人に知ってもらい、中国の抗日戦争についても米国でしかるべき関心を持ってもらうのが今回の展示の目的だ。

（翻訳/新華網日本語）