|
外交部谈朝鲜半岛局势：武力只会造成更大灾难
外交部发言人陆慷24日在谈到朝鲜半岛问题时表示，武力只会造成更大灾难，希望各方都避免采取可能升级局势的行动。
当日例行记者会上，有记者问：据报道，美军参谋长联席会议主席邓福德称，美军已做好抵御朝发动有限导弹攻击的准备。他认为应用“令人恐惧”来描述对朝使用军事选项，美如对朝动武将导致二战后最为惨重的人员伤亡。中方对此有何评论？
陆慷说，注意到有关报道。“中方从来都认为，军事手段不应成为解决朝鲜半岛问题的选项，因为武力解决不了分歧，只会造成更大的灾难，各方都无法承受。希望有关各方都避免采取可能激化矛盾，升级局势的行动。”
|
外交部が朝鮮半島の情勢を語る：武力でより大きな災難をもたらすだけ
中国外交部の陸慷報道官は24日、定例記者会見で朝鮮半島の問題を触れた際に、武力でより大きな災難をもたらすだけで、関係各方面は、情勢をエスカレートさせるような行動を避けるよう希望すると表明した。
当日の定例記者会見で、ある記者は次のように質問した。アメリカ統合参謀本部のダンフォード議長は、米軍が朝鮮のミサイル攻撃を防衛することを良く準備したと称し、朝鮮に対する軍事選択を「恐ろしい」という言葉で描くべきだと思っている。米国が朝鮮に対し軍事手段を取ると、第二次世界大戦以降の最も惨めな死傷をもたらす。中国側はこれに対しどのように評するのか。
それに対し、陸報道官は関係報道に気づいたと述べ、また「中国側が一貫して軍事手段は朝鮮半島問題解決の選択になるべきではないと思う。武力により争議を解決することができず、更なる災難をもたらすだけだ。これは各側にとって受けいれられるものではない。各方面が矛盾を激化させたり情勢をエスカレートさせたりするというような行動を避けることを希望する。」と表明した
。
（翻訳/新華網日本語）
|
