共享单车亮相新西兰

近日，惠灵顿几名华人青年创立的公司启动了名为“Mtshare”的共享单车项目。23日，他们将第一批18辆共享单车摆上街头，让人们免费试骑。这些单车分别放在惠灵顿市中心的新西兰国家博物馆和惠灵顿火车站，用户取车骑乘后，可以随意把单车停在两个地点之间的任意位置。项目负责人称，项目成熟后，他们将投放更多单车并覆盖惠灵顿更多地区。如果能够在惠灵顿取得成功，他们希望继续将项目推广到新西兰其它城市。

 シェア自転車がニュージーランドに登場

このほど、ウェリントンの華人の若者数人が創立した会社が｢Mtshare｣という名のシェア自転車プロジェクトをスタートさせた。彼らは23日に第1陣、18台のシェア自転車を街角に並べ、市民に無料の試乗サービスを行った。18台の自転車はウェリントン市の中心部に位置するニュージーランド国立博物館とウェリントン・レイルウェイステーション（ellington Railway Station）にそれぞれ並べられ、利用者は自転車を乗り終えてから、上記2カ所間のどの場所にも自由にその自転車を置くことができる。プロジェクトの担当者は、当プロジェクトが定着してから、資金を投じて一層多くの自転車を配備し、ウェリントンのより多くのエリアをカバーさせる予定だと述べている。担当者たちは、ウェリントンで成功することができれば、このプロジェクトをニュージーランドの他の都市にも普及させていきたいと望んでいるという。

（翻訳/新華網日本語）