阿富汗警方证实约７０名平民遭绑架７人遇害

阿富汗南部坎大哈省警方发言人杜拉尼２３日向新华社记者证实，当地约７０名平民近日遭武装分子绑架，其中７人已遇害。

杜拉尼说：“初步消息表明，２０人已经获释，仍有约４０人被武装分子扣押。”警方正在搜集相关信息，积极营救被绑架者。

当地居民和警方指责塔利班实施了此次大规模绑架。但目前尚未有任何组织宣称制造这一事件。

アフガニスタン警察側、民間人約70人の誘拐と7人の殺害を確認

アフガニスタン南部カンダハール州警察のトラ二―（音訳）報道官は２３日、地元の民間人約７０人が最近武装集団に拉緻され、うち７人が殺害されたと新華社記者に明らかにした。

トラ二―報道官は「初歩的な情報によると、２０人がすでに解放されたが、４０人余りがまだ武装集団に拘留されている。」「警察は現在関連情報を収集し、拉緻された人々を積極的に救出しようとしている。」と述べている。

地元住民と警察当局は、タリバンによりこのような大規模な拉緻が引き起こされたことを非難しているが、この事件を引き起こしたと主張するいかなる勢力は未だ明らかにされていない。