第一种步兵战车：86式步兵战车

步兵战车是供步兵机动作战用的装甲战斗车辆，既可协同坦克作战，也可独立遂行作战任务。

1986年，我军装备的第一种步兵战车由北方工业（集团）总公司研制，同年正式批准定型，命名为1986式履带式步兵战车，简称86式步兵战车，并于1992年开始批量生产并装备部队。

86式步兵战车车身低矮、结构紧凑、重量轻、火力强、机动性好，流线型炮塔具有较好的防护力。战车采用的是动力舱前置结构，中部为炮塔，后部为载员舱，车体根据受攻击的可能性，不同部位按不同角度和厚度设计，材料选用的是不同厚度的特种合金钢板，局部地方采用特种铝合金，配有可靠的三防系统，设有热烟幕装置、灭火系统等。

86式步兵战车可不经任何准备直接浮渡江河、湖泊，还装有方向指示器以便在沙漠地区和水上行驶时判别方向。

歩兵戦闘車は歩兵が機動作戦で使用される装甲戦闘車で、タンクに合わせ共同作戦を行うことができ、独立で作戦任務を遂行することもできる。

1986年、中国軍が装備する第一世代歩兵戦闘車は北方工業（集団）総公司が研究制作し、同年に定形が正式に承認され、1986式キャタピラ式歩兵戦闘車（略称、86式歩兵戦闘車）と命名された。1992年には量産が開始され、部隊への装備が始まった。

86式歩兵戦闘車は車高が低く、構造に無駄がなく、軽量で、火力が強く、機動性に優れ、流線型の砲塔は比較的良好な防護力を備えている。戦闘車はエンジンシステムを前方に配置する構造を採用し、中部には砲塔、後部には兵員室を置き、車体は攻撃を受ける可能性に備え、それぞれの位置が異なった角度と厚さで設計されている。材料には異なった厚さの特殊合金鋼板が用いられ、一部は特殊アルミ合金を採用し、信頼性の高い三防システム（核・生物・化学兵器防護）を配置し、熱煙幕装置や消火システムなどを備えている。

86式歩兵戦闘車はいかなる準備をせずに河川や湖を浮航でき、また砂漠地帯や水上での走行時も方向を判別できるよう方向指示器を備えている。（翻訳/新華網日本語）