:
|
中国大洋45航次科学考察起航 国家海洋局首个综合考察航次执行9大任务 7月12日，首次承担中国大洋科考任务的“向阳红03”科学考察船从厦门出发，前往太平洋执行中国大洋45航次科学考察。本航次也是国家海洋局组织的第一个综合考察航次，将在约120天的时间里完成深海生态环境调查与保护等9大科考任务。 |
中国大洋第４５次科学観測に向けて出航、国家海洋局は初の総合考察航海で９つの任務を遂行 ７月１２日、中国大洋科学観測任務を初めて引き受ける科学観測船「向陽紅０３」が厦門を出発し、中国大洋第４５次科学観測を実施するために太平洋に向かった。今回の航海は国家海洋局が実施する１回目の総合観測航海で、約１２０日間にわたり、深海生態環境調査と保護などの９つの科学観測任務を遂行する。 （翻訳/新華網日本語） |
