:
|
宝兰高铁正式开通运营 7月9日，宝鸡至兰州高铁正式开通运营，西北的甘肃、青海、新疆由此融入全国高铁大家庭。宝兰高铁全长401公里，运营时速250公里，于2012年开工建设，设宝鸡南、天水南、定西北、兰州西等8个车站。 |
宝蘭高速鉄道が正式に開通・運営 7月9日、陝西省宝鶏市―甘粛省蘭州市を結ぶ高速鉄道が正式に開通・運営し、北西部の甘粛省、青海省、新疆ウイグル族自治区がこれにより全国を結ぶ高速鉄道の「大家族」に仲間入りすることになる。宝蘭高速鉄道は全長401キロメートル、時速250キロメートルで走行し、2012年に建設工事が着工され、宝鶏南、天水南、定西北、蘭州西などの８つの駅が設けられている。 （翻訳/新華網日本語） |
